the last laugh是什麼意思，the last laugh的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
最後的勝利
例句
But she has had the last laugh.
但笑到最後的卻是她。
But LeBron got the last laugh.
但勒布朗得到笑到了最後。
As usual, he had the last laugh.
果然，又是他笑到最後。
But has Tesla had the last laugh after all?
但是特斯拉到底笑到最後沒有？
Crocodiles had the last laugh, though.
但是，鳄魚笑到了最後。
網絡擴展資料
"The last laugh" 是一個英語習語，表示在經曆質疑或嘲笑後，最終獲得勝利或成功，即“笑到最後”。以下是詳細解釋：
核心含義
- 最終勝利：指某人在初期被他人否定、嘲笑，但最終證明自己并取得成功。例如：萊特兄弟在發明飛機時曾遭媒體譏諷，但最終開創了航空新時代。
- 情感色彩：帶有“反擊”意味，強調從逆境中逆襲的得意或釋然。
來源與背景
- 源自諺語：由英語俗語"He who laughs last laughs best"（笑到最後的人笑得最好）演變而來。
- 文化語境：常用來描述科學發明、個人成就等突破常規認知的成功案例。
用法與搭配
- 動詞搭配：多與"have" 或"get" 連用，如：
- She had the last laugh when her startup became a huge success.
- Despite early criticism, he got the last laugh.
- 場景舉例：
- 比賽逆襲：Everyone thought John would lose, but he had the last laugh!
- 商業成功：The company’s innovative strategy gave them the last laugh.
注意事項
- 非字面意義：與“笑”本身無關，而是強調“最終結果的反轉”。
- 情感中性：可用于褒義（贊揚堅持）或略帶貶義（諷刺他人誤判）。
如需更多例句或文化背景，可參考權威來源如可可英語或新東方。
網絡擴展資料二
單詞 "the last laugh" 是一個英語短語，表示在某種情況下最後一個笑的人或團體。
例句
- She didn't do well in school, but she got the last laugh when she became a millionaire. (她在學校表現不好，但是成為了百萬富翁，最後一個笑的是她。)
- After years of being overlooked for promotion, John finally got the last laugh when he landed a better job at a rival company. (被忽視晉升多年後，約翰最終在競争對手公司獲得更好的工作，最後一個笑的是他。)
用法
"the last laugh" 通常用于描述某人或團體在最終獲得勝利或成功後所表現出的喜悅和滿足感。這個短語通常帶有一些幽默的意味，因為那些曾經輕視或忽視這個人或團體的人現在看到他們成功會感到尴尬或尴尬。
近義詞
- Have the final say (有最後的話語權)
- Come out on top (獲得最終勝利)
- Triumph (勝利)
反義詞
- Be defeated (被打敗)
- Lose (輸)
- Miss out (失去機會)
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
