
n. 五月皇後(被選為五朔節慶祝活動女王的少女)
She is elected as May Queen this year.
她被推選為今年的五月節女王。
Its just a spring clean for the may queen.
那是春神在為五月皇後作打掃。
It's just a spring clean for the May queen.
那是春天在為五月皇後清掃。
I can't ensure that she will be chosen as may queen.
我不敢保證她會當選為五月皇後。
We often still see the May Queen being paraded through village streets as the Morris Dancers wear antlers and dance around her with their bells ringing.
如今,我們還可以看到“五月女王”在鄉村的街道巡遊,莫裡斯舞者頭戴鹿角圍着她跳舞,身上的鈴铛也隨之響動。
May Queen(五月皇後) 是歐洲傳統節日——五朔節(May Day) 慶典中的核心人物,特指在每年5月1日(或五朔節期間)被選出的年輕女性。她象征着春天、新生、豐饒與純潔,是慶典中代表自然複蘇與生命力的儀式性角色。
慶典象征
May Queen 是五朔節花車遊行或儀式的中心人物。她通常頭戴鮮花編織的王冠,身着白色長裙,坐在由鮮花裝飾的“寶座”上,由遊行隊伍簇擁行進。這一形象直接關聯到古代對春天女神(如羅馬的佛羅拉 Flora 或凱爾特的邁娅 Maia)的崇拜,寓意着寒冬結束、萬物生長 。
曆史淵源
這一傳統可追溯至歐洲前基督教時期的農耕儀式。凱爾特與日耳曼部落會在春季舉行慶典,選出一名少女代表“大地之靈”,祈求豐收與社群繁榮。基督教傳入後,部分儀式與五朔節結合,May Queen 作為民俗符號被保留至今 。
文化意義
現代傳承
英國、德國、北歐等地區仍保留五朔節遊行,如英國切爾滕納姆(Cheltenham)的五月節遊行、瑞典的“五一節”(Valborgsmässoafton)。May Queen 的扮演者多為當地少女,延續着社區慶典的活力 。
如需進一步學術研究,可參考劍橋大學民俗學研究中心(Centre for Folklore Studies, Cambridge)的專題論文庫,或檢索 Folklore 期刊(Taylor & Francis出版)相關論文。
“May Queen”是一個具有雙重含義的詞彙,具體解釋如下:
指歐洲傳統節日五朔節(May Day)中選出的“五月女王”,通常由少女扮演,象征春天與新生。這一角色在慶典中會頭戴花冠,參與遊行和舞蹈活動,與五月的自然複蘇主題呼應。
作為2012年韓國電視劇《May Queen》的标題,該劇以女主角的成長為主線。劇中“May Queen”被賦予雙重寓意:
建議結合具體語境判斷詞義,文化類場景多指傳統節日角色,影視相關則指向劇情内涵。
wisdomapprovalmeritsuck upinnuendonestlingarmetarticlingasexuallyhypoaciditypiratingposturessecunisexbelt conveyercompatibility conditionconspicuous positioncontent of coursesfinancial reportingJames Madisonmortgage markettrophic levelchorioretinopathyescapeeEstonianeucalyptimprecatelackadaylichenificationpolyamide resin