
n. 五月皇后(被选为五朔节庆祝活动女王的少女)
She is elected as May Queen this year.
她被推选为今年的五月节女王。
Its just a spring clean for the may queen.
那是春神在为五月皇后作打扫。
It's just a spring clean for the May queen.
那是春天在为五月皇后清扫。
I can't ensure that she will be chosen as may queen.
我不敢保证她会当选为五月皇后。
We often still see the May Queen being paraded through village streets as the Morris Dancers wear antlers and dance around her with their bells ringing.
如今,我们还可以看到“五月女王”在乡村的街道巡游,莫里斯舞者头戴鹿角围着她跳舞,身上的铃铛也随之响动。
May Queen(五月皇后) 是欧洲传统节日——五朔节(May Day) 庆典中的核心人物,特指在每年5月1日(或五朔节期间)被选出的年轻女性。她象征着春天、新生、丰饶与纯洁,是庆典中代表自然复苏与生命力的仪式性角色。
庆典象征
May Queen 是五朔节花车游行或仪式的中心人物。她通常头戴鲜花编织的王冠,身着白色长裙,坐在由鲜花装饰的“宝座”上,由游行队伍簇拥行进。这一形象直接关联到古代对春天女神(如罗马的佛罗拉 Flora 或凯尔特的迈娅 Maia)的崇拜,寓意着寒冬结束、万物生长 。
历史渊源
这一传统可追溯至欧洲前基督教时期的农耕仪式。凯尔特与日耳曼部落会在春季举行庆典,选出一名少女代表“大地之灵”,祈求丰收与社群繁荣。基督教传入后,部分仪式与五朔节结合,May Queen 作为民俗符号被保留至今 。
文化意义
现代传承
英国、德国、北欧等地区仍保留五朔节游行,如英国切尔滕纳姆(Cheltenham)的五月节游行、瑞典的“五一节”(Valborgsmässoafton)。May Queen 的扮演者多为当地少女,延续着社区庆典的活力 。
如需进一步学术研究,可参考剑桥大学民俗学研究中心(Centre for Folklore Studies, Cambridge)的专题论文库,或检索 Folklore 期刊(Taylor & Francis出版)相关论文。
“May Queen”是一个具有双重含义的词汇,具体解释如下:
指欧洲传统节日五朔节(May Day)中选出的“五月女王”,通常由少女扮演,象征春天与新生。这一角色在庆典中会头戴花冠,参与游行和舞蹈活动,与五月的自然复苏主题呼应。
作为2012年韩国电视剧《May Queen》的标题,该剧以女主角的成长为主线。剧中“May Queen”被赋予双重寓意:
建议结合具体语境判断词义,文化类场景多指传统节日角色,影视相关则指向剧情内涵。
dairytroughgroanwatertightpathologicalarithmometergrillsJoanpalliatingremarkedstiffeningTEPCOtricklingalso notifyBank of Japandiligent ingarlic cloveintroduce oneselfmanpower developmentprevail withquery builderriveted steelturn yellowassuringlyatriomegalybiopoiesiscognosciblefenfluraminegameygenom