lackaday是什麼意思，lackaday的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lackaday英标

英:/''lækədeɪ/ 美:/'ˈlækəˌdeɪ/

常用詞典

同義詞

專業解析

“lackaday”是早期英語中表示遺憾或悲傷的感歎詞，由短語“alack the day”（直譯為“哀哉此日”）縮合演變而來，常用于表達對不幸事件的惋惜或無奈。該詞最早可追溯至16世紀末期，常見于莎士比亞戲劇等古典文學作品中，例如《哈姆雷特》第四幕第五場中奧菲莉亞的台詞“Alack, and fie for shame!”便體現了相似的用法場景。

根據牛津英語詞典（OED）的考據，該詞在17-18世紀達到使用高峰，現代英語中已被“alas”“unfortunately”等詞彙替代，但在詩歌創作或曆史題材文本中仍作為複古表達使用。詞源學家指出，其構成形式“lack”在中古英語中本指“損失”或“缺乏”，與表示時間限定的“day”組合後，形成對特定時間節點悲劇性的強調。

網絡擴展資料

關于單詞lackaday 的詳細解釋如下：

1.詞義與用法

• 基本含義：lackaday 是一個古舊的感歎詞（interjection），表達悲傷、遺憾或驚訝的情緒，可譯為“悲哉！哀哉！”或“噫！”。
• 語境：多用于文學或戲劇中，現代英語中已極少使用，屬于過時詞彙。

2.發音

• 英音：/ˈlækədeɪ/
• 美音：/ˈlækəˌdeɪ/。

3.詞源

• 源自短語“alack the day” 的變體，最初表達對某事的悔恨或反對。
• 衍生詞lackadaisical（懶散的、無精打采的）即由 lackaday 演變而來。

4.例句與用法

• 例句："I have been living on in a thirtover, lackaday way..."（“我一直過着一種懶散、哀歎的生活……”）
  注：此句出自文學語境，體現其古典色彩。

5.注意事項

• 現代使用：該詞在現代英語中幾乎消失，僅在特定文學或曆史文本中出現。
• 替代詞：日常表達類似情緒可使用 alas（唉）、oh no（哦不）等。

如需進一步驗證，可參考權威詞典（如《牛津英語詞典》）或文學作品中的實際用例。

别人正在浏覽的英文單詞...

in black and whitebashfullybintcontrarianecotypefructifyingGlaswegianreputedsingsongsnackedtollstrigonalwoodcockarmed withballistic trajectoryfan coilfloatation machinefor agesinclined surfacerevolutions per minuterudimentary knowledgewelding seamzinc powderaerotaxisarsenolitebasiphobiaclaystoneelectrocarfoulardgreasily