imprecate是什麼意思，imprecate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

imprecate英标

英:/''ɪmprɪkeɪt/ 美:/'ˈɪmprɪˌkeɪt/

詞性

過去式 imprecated 過去分詞 imprecated 現在分詞 imprecating 第三人稱單數 imprecates

常用詞典

v. 詛咒；祈求

同義詞

vt.|Curse of Lola/make the air blue;詛咒；祈求

專業解析

imprecate 是一個相對少見的動詞，其核心含義是祈求災禍降臨于（某人或某物）；詛咒。

以下是其詳細解釋：

核心含義：
- 詛咒：指表達強烈的願望，希望災難、不幸或神的懲罰降臨到某人或某物身上。這通常源于極度的憤怒、憎恨或報複心理。例如：“在盛怒之下，他 imprecated 他的敵人。”
- 祈求災禍：不僅僅是表達憤怒，有時也帶有一種祈求或召喚超自然力量來執行懲罰的意味。
詞源與構成：
- 該詞源自拉丁語 imprecatus，是 imprecari 的過去分詞，意為“祈求（通常是災禍）”。它由前綴 in-（表示“在…上”）和 precari（意為“祈禱”）組成。
- 因此，其字面意思就是“對…進行祈禱”，但特指祈求不好的事情發生。
用法與語境：
- 及物動詞：通常用作及物動詞，後面直接接詛咒的對象。例如：“The prophet imprecated doom upon the city.”（先知詛咒這座城市毀滅。）
- 強烈情感：使用該詞暗示了一種非常強烈、往往是公開表達的惡意或憤怒。
- 正式/文學用語：在現代英語中，imprecate 屬于比較正式或文學化的詞彙，在日常口語中較少使用。更常見的同義詞或表達方式包括 curse, damn, execrate 等。
與相關詞的區别：
- Curse：最通用的詞，含義廣泛，可指輕微的咒罵到最惡毒的詛咒。
- Damn：常指祈求上帝懲罰或譴責某人使其下地獄，語氣強烈，也常作感歎詞。
- Execrate：強調強烈的憎惡和譴責，并伴有詛咒。
- Imprecate：更側重于“祈求災禍降臨”這一具體行為，詞源上帶有“祈禱”的根源，相對更正式和書面化。

Imprecate 意指懷着強烈的憤怒或惡意，祈求災難或神罰降臨到特定對象身上，是一種正式的詛咒行為。

權威來源參考：

Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 将 imprecate 定義為“to say that you wish harm would happen to someone”（表示你希望某人受到傷害）。 https://dictionary.cambridge.org/ (提供線上英語詞典服務)
Oxford English Dictionary (牛津英語詞典): 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 詳細記錄了 imprecate 的詞源（源自拉丁語）、曆史用法演變及其核心定義“To invoke or call down (evil, a curse, etc.) upon a person; to curse.”（祈求或召喚（災禍、詛咒等）降臨到某人身上；詛咒）。 (牛津大學出版社出版的标準參考詞典)
Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典): 将 imprecate 定義為“to invoke evil on : CURSE”（祈求災禍降臨于：詛咒）。 https://www.merriam-webster.com/ (美國權威詞典出版商)
Vocabulary.com: 在解釋中指出 imprecate 意為“to wish evil upon; to curse”（希望厄運降臨；詛咒）。 https://www.vocabulary.com/ (提供詞彙學習和定義資源)

網絡擴展資料

“imprecate” 是一個較為生僻的英語動詞，其含義和用法如下：

詞義解釋

imprecate /ˈɪmprɪkeɪt/

核心含義：指通過語言或儀式強烈地詛咒、咒罵，通常帶有祈求災禍降臨于某人或某物的意圖。
詞源：源自拉丁語 imprecari（in- “向” + precari “祈禱”），原意為“祈求（災禍）”。

用法與語境

及物動詞：後接被詛咒的對象，如：
- "He imprecated his enemies with terrible oaths."（他用惡毒的誓言詛咒敵人。）
- 常搭配介詞against 或upon（如 "imprecate curses upon someone"）。
正式/文學性：多用于書面語、宗教文本或戲劇性場景，日常口語中較少見。

同義詞與反義詞

同義詞：curse, damn, execrate, anathematize
反義詞：bless, praise, commend

注意事項

該詞在現代英語中已不常用，可能出現在古典文學或宗教文獻中。
需注意與近義詞"invoke"（祈求，中性詞）區分，後者不特指詛咒。

若需進一步了解其具體用例，可查閱莎士比亞戲劇或17世紀宗教文本中的相關段落。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】