conspicuous position是什麼意思，conspicuous position的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
顯眼位置
例句
Pauses finally sadly in the most conspicuous position.
悲傷最終停留在最顯眼的位置。
專業解析
"conspicuous position" 這個短語由兩個核心單詞組成：
- conspicuous (adj.)：意為顯眼的、引人注目的、顯而易見的。它描述的是某事物因其大小、顔色、位置、行為或其他特征而容易被看到或注意到，常常帶有因其突出而吸引（有時是不想要的）關注的含義。
- position (n.)：意為位置、地點、方位。它可以指物理空間中的具體地點，也可以指更抽象的層面，如社會地位、職位、在序列中的次序或處境。
組合起來，"conspicuous position" 的核心意思是：
一個顯眼的、引人注目的位置或地點。
詳細解釋與應用場景：
-
物理空間上的顯著位置： 指某個物體或地點因其物理屬性（如位于高處、中心、入口處、顔色鮮豔、體積龐大等）而非常容易被人們看到。
- 例子： 商店将最新産品陳列在顯眼的位置（比如入口正對面或收銀台旁邊）以吸引顧客注意。大型廣告牌通常設立在高速公路旁或市中心廣場等顯眼的位置。博物館将鎮館之寶放在展廳中央的顯眼位置。
- 參考來源： 根據權威英語詞典的定義（如牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典），"conspicuous" 的核心含義是容易被看到或注意到的。例如，劍橋詞典指出 "conspicuous" 意為 "very noticeable or attracting attention, often in a way that is not wanted" (非常顯眼或吸引注意力，常常是以一種不想要的方式)。
-
社會地位或角色上的顯著位置： 指某個人因其職位、身份、成就或行為而處于公衆視野的中心，成為關注焦點。這種位置往往意味着更高的可見度、責任，有時也伴隨着被審視的壓力。
- 例子： 作為公司的CEO，他處于一個非常顯眼的位置，一言一行都受到媒體和股東的密切關注。國家元首出訪時，其安保團隊會盡量避免讓其處于過于顯眼的位置以防不測。在争議事件中，持特定觀點的專家可能會被推到顯眼的位置進行辯論。
- 參考來源： 語言學習資源（如BBC Learning English, VOA Learning English）在講解詞彙用法時，常會結合社會文化語境解釋抽象含義。"Position" 用于指代社會地位或角色是常見用法。
-
抽象意義上的突出點： 指在某個列表、論述或序列中，某個元素因其重要性、獨特性或争議性而格外突出。
- 例子： 在報告的摘要部分，關鍵發現被放在了最顯眼的位置。他的錯誤在整篇論文中處于一個非常顯眼的位置，很難被忽略。
- 參考來源： 學術寫作指南（如普渡大學OWL, 哈佛大學寫作項目資源）會強調在文檔結構設計中，将重要信息置于顯著位置（如開頭、結尾、标題）的原則。
反義詞/對比：
- inconspicuous position：不顯眼的位置
- obscure location：偏僻的位置
- background role：背景角色，次要位置
"Conspicuous position" 強調的是一種高可見度和易被察覺的狀态，無論是物理上的具體地點，還是社會角色、抽象序列中的某個點。處于這樣的位置，意味着更容易被看到、注意到、關注到，甚至被放大檢視。其核心在于“顯眼”和“位置”的結合。
網絡擴展資料
"Conspicuous position" 指顯眼的位置，通常用于描述某事物因所處方位或設計特點而容易被注意到。以下是詳細解釋：
核心含義
- conspicuous（形容詞）：源自拉丁語 conspicuus（可見的），表示引人注目的、顯眼的，強調因外觀突出或與周圍環境形成對比而被輕易察覺 。
- position（名詞）：此處指方位或布局中的具體位置。
組合後，"conspicuous position" 指容易被視覺或感知捕捉到的位置，常用于強調物體或信息的可見性。
使用場景與示例
- 廣告與标識
- 例：路邊的廣告牌需放置在 conspicuous position（顯眼位置）以吸引行人注意 。
- 法律或合同條款
- 例：免責聲明必須出現在合同的 conspicuous position（醒目位置）以避免糾紛 。
- 建築或設計
- 例：博物館入口的雕塑占據展廳的 conspicuous position（顯著位置），成為視覺焦點。
同義替換
- 顯眼位置：prominent position, noticeable location
- 醒目方位：eye-catching spot, striking placement
注意事項
- 褒貶語境：雖然通常中性，但在某些語境下可能隱含“突兀”或“過于招搖”的貶義，例如：“他将奢侈品擺放在客廳的 conspicuous position，顯得刻意炫耀” 。
- 與 "obvious" 區别："obvious" 側重邏輯上的明顯（如事實），而 "conspicuous" 更強調視覺或感知上的顯眼 。
如需進一步了解單詞變位或搭配，可參考權威詞典（如、）。
别人正在浏覽的英文單詞...
surrendervaryingmill townregressivebiforkeddeducedeclipsingfollowedglarygreensimperturbationNHSrespectingseashellsTerranceactual conditiondouble indemnitypeel backrestricted spaceacetoinamphibologychlorangiaceaedermosyphilopathydoitencausticfogeyfuliginouslayboymelanodermroselle
