matelasse是什麼意思，matelasse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

matelasse英标

英:/''mætəlæs/

常用詞典

專業解析

Matelassé（發音為 mat-luh-say）是一個源自法語的紡織術語，其字面意思是“绗縫”或“墊襯”。在紡織品領域，它特指一種通過特殊織造工藝模仿手工绗縫效果的織物，而非後期通過縫紉實現的真正绗縫。

它的詳細含義和特點如下：

1. 模仿绗縫的外觀： Matelassé 織物最核心的特征是其表面呈現出類似绗縫的凹凸立體圖案。這些圖案通常是幾何圖形（如菱形、方格）、花卉或其他裝飾性紋樣，看起來像是布料表層、填充層和底層被縫合在一起形成的隆起區域（泡泡）和凹陷區域（溝槽）。
2. 獨特的織造工藝： 這種立體效果是通過複雜的提花織造技術實現的，而非後期填充和縫制。織造時：
   • 使用雙層織物結構或特殊的重組織技術。
   • 通過不同的張力控制經紗或緯紗。
   • 利用較粗的紗線或多根紗線并合作為“填充”效果層。
   • 在織機上一次性織造出具有凹凸浮雕感的圖案區域和相對平坦的背景區域。圖案凸起處，紗線松弛或堆積；凹陷處，紗線則被拉緊。
3. 材質： 傳統上，Matelassé 多使用棉制成，因其具有良好的強度和吸濕性。現代 Matelassé 也常用棉混紡（如棉/滌綸）、人造絲或亞麻等材質。其質地通常較為厚實、有質感且具有一定的垂墜感。
4. 主要用途： Matelassé 織物因其美觀、耐用和舒適的質感，主要用于家居裝飾領域：
   • 床罩/床蓋： 這是 Matelassé 最經典和常見的用途，提供裝飾性和適度的保暖性。
   • 被套/裝飾性被芯罩： 作為被子的外層裝飾。
   • 抱枕套/靠墊套： 增加沙發的紋理感和舒適度。
   • 窗簾/窗飾： 提供豐富的質感和一定的遮光性。
   • 裝飾性壁挂/桌布： 較少見，但用于增添空間的藝術感。
5. 與真正绗縫的區别：
   • Matelassé： 是織造出來的立體效果，是織物本身的結構特性。它通常沒有實際的填充物（如棉絮、羽絨），其蓬松感源于織造時紗線的堆積和結構。整體厚度相對均勻。
   • 绗縫： 是縫紉工藝，将面料表層、填充層和底層用縫線固定在一起。有實際的填充物提供蓬松度和保暖性，縫線穿透所有層。厚度和蓬松度取決于填充物的多少。

總結來說，Matelassé 是一種通過特殊雙層提花織造工藝生産的、具有模仿绗縫凹凸浮雕圖案的裝飾性織物。它質地厚實，主要用于床罩、被套、抱枕套等家居用品，其立體效果是織造時形成的結構特征，而非後期填充和縫制的結果。

參考來源：

• 紡織專業術語定義：Matelassé 指通過織造而非縫紉實現的仿绗縫效果的提花織物。其工藝涉及複雜的花式織造技術以産生三維紋理。
• 家居紡織品百科全書：Matelassé 面料以其獨特的織造結構創造出類似绗縫的立體圖案，常用于高端床品和裝飾性家居用品，提供豐富的視覺和觸覺體驗。
• 權威面料詞典：Matelassé 是一種源自法國的織造技術，通過在織布機上使用雙層結構或重組織方式，生産出具有永久性浮雕效果的厚重裝飾面料，模仿傳統绗縫的外觀。

網絡擴展資料

“matelasse”是一個源自法語的紡織術語，主要用于描述一種具有立體提花紋理的織物。以下是詳細解釋：

1. 名詞含義
   Matelasse 指一種通過提花織造工藝制成的凸紋布或凸花綢緞，其表面呈現浮雕般的立體圖案。這種布料常用于高檔家居用品（如床罩、窗簾）或服裝設計，特點是質地厚實且紋理層次分明。

2. 形容詞用法
   作為形容詞時，表示“有提花凸紋的”，例如描述面料特性時會用“matelasse fabric”。

3. 發音與詞源

   • 英語發音：英式 [mætɪ'læs]，美式 [mætɪ'læs]。
   • 詞源可追溯至法語動詞 matelasser（意為“填充、加厚”），指通過填充或多層織造形成立體效果。

4. 應用場景
   這類織物因質地特殊，常用于需要阻燃或裝飾性強的場景，例如阻燃版 matelasse 面料可用于特定工業或家居環境。

總結來看，matelasse 既指具體的提花凸紋布料，也可作為形容詞描述此類紋理特征，其名稱和工藝與法語紡織傳統密切相關。

别人正在浏覽的英文單詞...

Santa ClauscumulativebevvybombardingcalvescroissantemphasesLararevelriessadismstimulatesuncheckeddomestic demandengineering projectgene cloningon the taperadiator grilletemperature risewinter squashaplanatismcamberingcerrobasechalybeateCimbicidaedykefasttalkfedayeenhypereccrisiaindicanorachialevier