matelasse是什么意思，matelasse的意思翻译、用法、同义词、例句
matelasse英标
英:/''mætəlæs/
常用词典
n. 麦特拉斯提花花式织物（等于matelassé）
专业解析
Matelassé（发音为 mat-luh-say）是一个源自法语的纺织术语，其字面意思是“绗缝”或“垫衬”。在纺织品领域，它特指一种通过特殊织造工艺模仿手工绗缝效果的织物，而非后期通过缝纫实现的真正绗缝。
它的详细含义和特点如下：
- 模仿绗缝的外观： Matelassé 织物最核心的特征是其表面呈现出类似绗缝的凹凸立体图案。这些图案通常是几何图形（如菱形、方格）、花卉或其他装饰性纹样，看起来像是布料表层、填充层和底层被缝合在一起形成的隆起区域（泡泡）和凹陷区域（沟槽）。
- 独特的织造工艺： 这种立体效果是通过复杂的提花织造技术实现的，而非后期填充和缝制。织造时：
- 使用双层织物结构或特殊的重组织技术。
- 通过不同的张力控制经纱或纬纱。
- 利用较粗的纱线或多根纱线并合作为“填充”效果层。
- 在织机上一次性织造出具有凹凸浮雕感的图案区域和相对平坦的背景区域。图案凸起处，纱线松弛或堆积；凹陷处，纱线则被拉紧。
- 材质： 传统上，Matelassé 多使用棉制成，因其具有良好的强度和吸湿性。现代 Matelassé 也常用棉混纺（如棉/涤纶）、人造丝或亚麻等材质。其质地通常较为厚实、有质感且具有一定的垂坠感。
- 主要用途： Matelassé 织物因其美观、耐用和舒适的质感，主要用于家居装饰领域：
- 床罩/床盖： 这是 Matelassé 最经典和常见的用途，提供装饰性和适度的保暖性。
- 被套/装饰性被芯罩： 作为被子的外层装饰。
- 抱枕套/靠垫套： 增加沙发的纹理感和舒适度。
- 窗帘/窗饰： 提供丰富的质感和一定的遮光性。
- 装饰性壁挂/桌布： 较少见，但用于增添空间的艺术感。
- 与真正绗缝的区别：
- Matelassé： 是织造出来的立体效果，是织物本身的结构特性。它通常没有实际的填充物（如棉絮、羽绒），其蓬松感源于织造时纱线的堆积和结构。整体厚度相对均匀。
- 绗缝： 是缝纫工艺，将面料表层、填充层和底层用缝线固定在一起。有实际的填充物提供蓬松度和保暖性，缝线穿透所有层。厚度和蓬松度取决于填充物的多少。
总结来说，Matelassé 是一种通过特殊双层提花织造工艺生产的、具有模仿绗缝凹凸浮雕图案的装饰性织物。它质地厚实，主要用于床罩、被套、抱枕套等家居用品，其立体效果是织造时形成的结构特征，而非后期填充和缝制的结果。
参考来源：
- 纺织专业术语定义：Matelassé 指通过织造而非缝纫实现的仿绗缝效果的提花织物。其工艺涉及复杂的花式织造技术以产生三维纹理。
- 家居纺织品百科全书：Matelassé 面料以其独特的织造结构创造出类似绗缝的立体图案，常用于高端床品和装饰性家居用品，提供丰富的视觉和触觉体验。
- 权威面料词典：Matelassé 是一种源自法国的织造技术，通过在织布机上使用双层结构或重组织方式，生产出具有永久性浮雕效果的厚重装饰面料，模仿传统绗缝的外观。
网络扩展资料
“matelasse”是一个源自法语的纺织术语，主要用于描述一种具有立体提花纹理的织物。以下是详细解释：
-
名词含义
Matelasse 指一种通过提花织造工艺制成的凸纹布或凸花绸缎，其表面呈现浮雕般的立体图案。这种布料常用于高档家居用品（如床罩、窗帘）或服装设计，特点是质地厚实且纹理层次分明。
-
形容词用法
作为形容词时，表示“有提花凸纹的”，例如描述面料特性时会用“matelasse fabric”。
-
发音与词源
- 英语发音：英式 [mætɪ'læs]，美式 [mætɪ'læs]。
- 词源可追溯至法语动词 matelasser（意为“填充、加厚”），指通过填充或多层织造形成立体效果。
-
应用场景
这类织物因质地特殊，常用于需要阻燃或装饰性强的场景，例如阻燃版 matelasse 面料可用于特定工业或家居环境。
总结来看，matelasse 既指具体的提花凸纹布料，也可作为形容词描述此类纹理特征，其名称和工艺与法语纺织传统密切相关。
别人正在浏览的英文单词...
forceco-operateunprotectedbioactiveciscodivertedfructifiedindoctrinatinginobtrusiveinquirespenicilliumrethinkrooflinestrodeusanceammonium ceric nitratebottom drawerdetail orientedergonomically designedhide and seekmanually operatedoutward appearancephenolic compoundspread oneselfamylolysisanthocyanhomosphereLHAlitigatemetrechon
