admire是什麼意思，admire的意思翻譯、用法、同義詞、例句

admire英标

英:/'ədˈmaɪər/ 美:/'ədˈmaɪər/

常用解釋

欣賞

詞性

過去式:admired 過去分詞:admired 現在分詞:admiring 第三人稱單數:admires

類别

高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

admire 是一個動詞，其核心含義是懷着尊重、愉悅或贊同的情感看待某人或某物。這種情感通常源于對象所展現出的優秀品質、成就、能力或美感。具體可細分為以下幾個層面：

1. 欽佩與尊重（針對人或其品質/成就）： 這是最常見的意思。指因他人的技能、成就、品格（如勇氣、智慧、善良）、努力或成功而産生的高度敬意和贊賞。例如，人們會欽佩一位科學家的重大發現、一位運動員的毅力或一位慈善家的奉獻精神。根據《牛津英語詞典》，admire 意味着“懷着溫暖的感覺、認可或尊重看待；高度評價”（"regard with warm approbation or respect; esteem highly"）。

2. 欣賞與喜愛（針對事物或特質）： 指對某物的美、卓越、巧妙或令人愉悅的特質感到喜歡和贊賞。這可以用于欣賞自然風光（如admire the view）、藝術作品（如admire a painting）、建築（如admire the architecture），甚至某種特質（如admire her honesty）。劍橋詞典将其解釋為“發現某人或某物令人欽佩、值得尊重、喜歡或認可”（"to find someone or something attractive and pleasant to look at, or to have qualities that you respect and approve of"）。

3. 贊賞（帶有羨慕的成分）： 有時，admire 也隱含着一種羨慕（envy）的成分，特别是當欣賞的對象是他人擁有的、自己也渴望擁有的美好事物或特質時。不過，其核心仍是積極的贊賞而非消極的嫉妒。柯林斯詞典指出，admire 某人意味着“你認可他們的成就或品質”（"If you admire someone, you respect and approve of them or their achievements"）。

深層含義與情感成分：

• 認知與情感的結合： Admiration 不僅是一種認知上的認可（認識到對象的優點），更伴隨着積極的情感反應（如愉悅、溫暖、被激勵的感覺）。
• 社會功能： 心理學研究認為，欽佩（admiration）是一種重要的社會情感，它能促進社會學習（激勵我們向優秀榜樣學習）和加強社會紐帶（表達欽佩能增進人際關系）。例如，《今日心理學》曾探讨欽佩作為積極情感在人際關系和個體動機中的作用（相關讨論可參考 Psychology Today 關于情感與動機的文章）。
• 與相關詞的區别：
  • Respect（尊重）： 更側重于對地位、權利或能力的認可，情感色彩可能不如 admire 強烈。
  • Adore（崇拜/深愛）： 表達的情感強度通常遠超 admire，常帶有強烈的喜愛甚至愛慕成分。
  • Envy（羨慕/嫉妒）： 側重于渴望擁有他人擁有的東西，常帶有負面情緒。Admire 雖然可能包含羨慕，但核心是積極的贊賞。韋氏詞典在解釋 admire 時也強調了其與 envy 的區别，指出 admire 主要表達的是“贊賞的愉悅”（"pleasure in appreciation"）。

總結來說，admire 意味着因對象（人或物）内在或外在的優秀、美好或令人愉悅的特質，而産生的一種包含尊重、欣賞、喜愛乃至（有時）羨慕的積極情感反應。

網絡擴展資料

詳細解釋單詞“admire”：

1.詞性與核心含義

• 詞性：動詞（及物）
• 發音：
  • 英式 [ədˈmaɪə(r)]，美式 [ædˈmaɪr]
• 核心含義：
  • 欽佩/贊賞：對某人的能力、品質或成就表示高度認可（如欽佩導師的學識）。
  • 欣賞/觀賞：對事物的美感或獨特性表示喜愛（如欣賞風景或藝術作品）。
  • 羨慕：隱含對他人擁有某物的渴望（如羨慕他人的成功）。

2.詞源與記憶技巧

• 詞源：源自拉丁語“ad-”（加強）和“mirari”（驚奇、注視），字面意為“帶着驚奇注視”，引申為“高度認可”。
• 記憶技巧：拆分“ad（加強）+ mire（驚奇）”，聯想“因感到驚奇而由衷贊歎”。

3.用法與搭配

• 基礎結構：
  • admire sb/sth：直接表達對人或事物的欣賞

    She admires his courage.（她欽佩他的勇氣。）

  • admire sb for sth：強調具體原因

    They admired him for his workmanship.（他們欽佩他的手藝。）

  • admire + what 從句：表達對行為或成果的認可

    We admire what he has done.（我們欽佩他的所作所為。）

• 常見錯誤：
  • 漏賓語：
    ❌ I admire for her bravery. → ✅ I admire her for her bravery.
  • 誤接 that 從句：
    ❌ We admire that he is honest. → ✅ We admire his honesty.
• 搭配擴展：
  • admire the view（欣賞風景）
  • deeply admire（深深欽佩）
  • admire someone's dedication（贊賞某人的奉獻精神）

4.派生詞與相關表達

• 名詞：
  • admiration（欽佩）

    She looked at him with admiration.（她欽佩地看着他。）

  • admirer（仰慕者）

    He has many secret admirers.（他有許多暗中的仰慕者。）

• 形容詞：
  • admirable（令人欽佩的）

    His honesty is admirable.（他的誠實令人欽佩。）

  • admiring（贊賞的）

    She gave him an admiring glance.（她投以贊賞的一瞥。）

• 副詞：admiringly（欽佩地）

5.近義詞與反義詞

6.實際應用場景

• 職場溝通：

  We admire your innovative approach to problem-solving.（我們贊賞您解決問題的創新方法。）

• 日常贊美：

  Aren’t you going to admire my new dress?（你不想誇誇我的新裙子嗎？）

• 文學描述：

  The crowd stood silently, admiring the sunset over the mountains.（人群靜立，欣賞着山間的落日餘晖。）

“Admire”是一個情感豐富的動詞，既可表達對人格魅力的欽佩，也可用于對自然或藝術美感的欣賞。其語法需注意賓語不可省略，且搭配靈活（如for 引導原因、what 從句）。在跨文化交際中，恰當使用該詞能傳遞真誠的認可與善意。

别人正在浏覽的英文單詞...

TurkprejudicedmetabolismAllenBauerfoetusGPAmimickedprestressedpropellerssurmountingAmerican Idolgeneral merchandiseof good reputeSatin finishsick ofyule loganonymousnessborolbubbingcarnatiocholerizationcuproplatinumdisjunctionsheartburningimprudenceindenonelupinidinemarshallingmicropollution