busy as a bee是什麼意思，busy as a bee的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

像蜜蜂一樣忙碌，忙得不可開交

My mother is as busy as a bee.

我媽媽像蜜蜂一樣忙。

She is always as busy as a bee.

她總是很忙。她總是像蜜蜂一樣忙碌。

He is as busy as a bee all day.

他整天像蜜蜂一樣忙碌。

You see, I am as busy as a bee.

我能看見一隻小鳥和一隻小蜜蜂。

I am as busy as a bee now.

我如今忙得不可開交。

|have one's hands full;像蜜蜂一樣忙碌，忙得不可開交

"Busy as a bee" 是一個英語習語，字面意思是"像蜜蜂一樣忙碌"，用來形容某人非常勤勉或正在處理大量事務的狀态。這個比喻源于蜜蜂在自然界中勤勞采集花粉、建造蜂巢、照料蜂群的群體形象。

具體解析：

象征意義：蜜蜂因其高頻率的翅膀振動（每秒約200次）和持續工作特性，成為"忙碌"的典型象征。該短語隱含對積極工作态度的贊賞。
使用場景：
- 描述同時處理多項任務的人（例：She's been as busy as a bee organizing the conference）
- 形容短期高強度工作狀态（例：We were all busy as bees before the product launch）
- 褒義表達對他人勤勉的認可（例：Your team has been busy as bees lately!）
文化延伸：類似比喻也存在于其他語言中，如中文的"忙得團團轉"，但英語語境更強調蜜蜂所代表的系統化、有目的性的勞作特性。
語法結構：屬于明喻(simile)，通過"as...as"結構建立比較關系，類似表達還有as quick as lightning（快如閃電）、as strong as an ox（力大如牛）等。

該習語最早可追溯至14世紀喬叟的文學作品，至今仍在口語和書面語中廣泛使用，尤其適用于非正式場合的生動表達。

單詞：busy as a bee

"busy as a bee" 是一個常見的英語習語，意思是非常忙碌或勤奮，就像蜜蜂一樣。以下是該短語的詳細解釋：

She's always busy as a bee, working on new projects and ideas. (她總是像蜜蜂一樣忙碌，緻力于新的項目和創意。)
During the holiday season, the stores are busy as bees with shoppers. (在假期季節，商店裡擠滿了購物者，像蜜蜂一樣忙碌。)

"busy as a bee" 這個短語通常用來形容一個人或群體非常忙碌、勤奮、努力工作的狀态。它可以用作形容詞或副詞短語，用于各種不同的場合，如工作、學習、購物等。

這個短語的起源可以追溯到十九世紀，當時的許多人認為蜜蜂是最勤奮的昆蟲，因為它們不斷地采集花粉和蜜，為整個蜂巢做出了重要的貢獻。因此，人們用“像蜜蜂一樣忙碌”來形容勤奮努力的人或群體。

總之，“busy as a bee” 這個短語是一個形象生動的比喻，用來形容勤奮努力的人或群體。它在英語中使用得非常廣泛，是一個非常有用的表達方式。

【别人正在浏覽】