make friends with是什麼意思，make friends with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

make friends with英标

美:/'meɪk frendz wɪð/

常用詞典

與…交友

例句

I want to make friends with you.

我想和你交個朋友。

He resolved to waive rank and make friends with the calf.

他決定放棄高貴身份，和這頭小牛做朋友。

He's made up his mind to make friends with thee, replied Ben.

“他已經決定和你做朋友了。” 本回答說。

I was impressed by her sincerity so deeply at that time that I decided to make friends with her.

那時我被她的真誠深深打動了，我決定要和她做朋友。

Simon finds it hard to make friends with other children.

西蒙感到難以和其他孩子交朋友。

同義詞

|be friends with;與…交友

網絡擴展資料

詳細解釋 "make friends with"

1. 核心含義與詞性

詞性：動詞短語
音标：英 [meɪk frendz wɪð] / 美 [meɪk frendz wɪð]
核心含義：
主動與某人建立友誼，強調從無到有的“結交過程”。

例句：She hopes to make friends with her new classmates.（她希望和新同學交朋友。）

2. 用法與搭配

① 適用範圍

人：最常見用法，如 make friends with foreigners（與外國人交朋友）。
抽象概念：隱喻用法，如 make friends with nature（與自然和諧相處）。

② 語法特點

後接對象需用介詞with，構成make friends with + 人/事物。
強調動作的短暫性，如：It took months for him to make friends with his neighbors.（他花了幾個月才和鄰居成為朋友。）

③ 常用時态與變形

過去式：made friends with（如：He made friends with a foreign student last year.）
現在分詞：making friends with（如：Making friends with diverse people is rewarding.）

3. 與近義詞辨析

be friends with：表示“已經是朋友”的狀态，而非動作。
- 例句：I’m friends with her now.（我們現在是朋友。）
befriend：更正式，常指主動幫助或保護某人以建立友誼。
- 例句：She befriended a lonely child.（她主動關心一個孤獨的孩子。）

4. 文化與社會場景

跨文化交流：英語學習中常鼓勵 make friends with people from other cultures（與不同文化背景的人交朋友）以提升語言能力。
職場與校園：用于描述建立社交關系，如：New employees should make friends with colleagues.（新員工需與同事建立友誼。）

5. 常見誤區

誤用介詞：不可省略with，如錯誤表達 make friends him 應修正為 make friends with him。
混淆動作與狀态：避免将 make friends with（動作）與 be friends with（狀态）混用。

6. 實用例句

Why don’t you make friends with him?（你為何不與他交朋友？）
Listening to others helps you make friends with them.（傾聽他人有助于建立友誼。）
They made friends with the locals during the trip.（旅行中他們與當地人成了朋友。）

“Make friends with” 是英語中表達主動建立友誼的核心短語，需注意其動作性、介詞搭配及與近義詞的差異。掌握其在不同場景（如跨文化、職場）中的應用，能更自然地運用這一表達。

網絡擴展資料二

"make friends with"是一個動詞短語，表示與人交朋友。以下是該短語的詳細解釋：

例句

I find it easy to make friends with new people.（我發現和新人交朋友很容易。）
She is always willing to make friends with colleagues at work.（她總是願意和同事交朋友。）

用法

該短語可以用于描述主語與他人建立友誼的行為，也可以用于描述某個人的交友能力。通常作為及物動詞使用，後面跟隨着與之交朋友的人的名稱或代詞。例如：

I want to make friends with my new neighbors.（我想要和我的新鄰居交朋友。）
He is trying to make friends with his classmates.（他正在嘗試和他的同學交朋友。）

解釋

"make friends with"短語的含義是與他人建立友誼或聯繫，這通常需要花費一定的時間和精力。交朋友可以增加社交圈子、減少孤獨感、增強信心和自尊心等。當人們移居到新的城市或國家時，與人交朋友變得尤為重要。"make friends with"這個短語強調建立友誼的主動性和自願性。

近義詞

Befriend（與...交朋友）
Get to know（認識）
Socialize（社交）

反義詞

Alienation（疏遠）
Isolate（孤立）
Shun（回避）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】