in Chinese是什麼意思，in Chinese的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

短語 "in Chinese" 的詳細中文解釋

"in Chinese" 是一個常見的英語介詞短語，用于指示語言媒介或表達方式。其核心含義和用法如下：

1. 表示語言媒介：

   • 核心含義： 指“使用中文（漢語）這種語言”來表達、書寫、呈現或理解某事物。
   • 中文釋義： 用中文；以中文形式；中文版的。
   • 例句：
     • "Can you say thatin Chinese?" (你能用中文說那個嗎？)
     • "The book is writtenin Chinese." (這本書是用中文寫的。)
     • "What is 'apple'in Chinese?" (“apple”用中文怎麼說？)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "in" 用于表示語言媒介的釋義和例句。

2. 表示内容或形式：

   • 核心含義： 指某事物（如文本、音頻、視頻、界面）的内容或呈現形式是中文的。
   • 中文釋義： 中文内容的；中文形式的。
   • 例句：
     • "I need a manualin Chinese." (我需要一份中文的手冊。)
     • "The movie has subtitlesin Chinese." (這部電影有中文字幕。)
     • "Switch the software interfaceto Chinese." (把軟件界面切換成中文。) （注：這裡用 "to Chinese" 表示轉換後的狀态，但目的仍是達到 "in Chinese" 的狀态）
   • 來源參考： 牛津英語語料庫 (Oxford English Corpus) 中 "in [Language]" 的常見用法模式分析。

3. 隱含的跨文化溝通屬性：

   • 核心含義： 使用該短語時，通常預設了溝通雙方（或信息發出者與接收者）之間存在語言差異，需要通過指定中文作為橋梁語言來克服障礙。
   • 中文釋義： （隱含）為中文使用者準備的；用于中文交流環境的。
   • 來源參考： 跨文化交際學 (Intercultural Communication Studies) 中關于語言指定在溝通中的作用論述。

常見使用場景

• 詢問或說明某個詞、句子的中文翻譯或說法。
• 描述書籍、文件、标志、網站、軟件、媒體等内容所使用的語言。
• 指示交流或表達應使用中文進行。
• 在雙語或多語環境中，選擇中文作為操作或顯示語言。

與相關表達的區别：

• "Chinese" (形容詞)： 僅表示“中國的”或“中文的”，但未明确說明是作為内容、媒介還是屬性。例如："Chinese culture" (中國文化)，"Chinese characters" (漢字)。
• "in Chinese"： 明确強調“使用中文語言”或“以中文形式呈現”這一動作或狀态，焦點在語言的應用和表達方式上。

總結來說，“in Chinese” 的核心意思就是指明某事是通過中文這種語言來執行、表達或呈現的，強調語言作為工具或載體的角色。 它在翻譯、語言學習、國際交流、産品本地化等領域應用極其廣泛。

網絡擴展資料

“in Chinese”是一個英語介詞短語，用于表示與中文（漢語）相關的内容或表達方式。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   表示“用中文”或“以中文形式”，指通過中文語言進行表達、書寫或呈現。例如：

   • “This book is written in Chinese.”（這本書是用中文寫的。）
   • “Can you explain it in Chinese?”（你能用中文解釋嗎？）

2. 常見用法

   • 指示語言選擇：用于說明某内容以中文呈現，如菜單、網站選項等。
     例： “Select ‘In Chinese’ to view the page in Mandarin.”
   • 翻譯請求：要求将其他語言的内容轉為中文。
     例： “Please translate this sentence in Chinese.”
   • 語言限定：強調信息或資源的語言版本。
     例： “The manual is available in Chinese and English.”

3. 語法結構

   • 通常後接名詞或動名詞，如“in Chinese characters”（漢字）、“speaking in Chinese”（用中文說）。
   • 可作狀語或定語，修飾動詞、名詞或句子。

4. 中文對應表達
   中文中可直譯為“用中文”或“以中文形式”，例如：

   • “用中文回答”對應“Answer in Chinese”
   • “中文版”對應“Version in Chinese”

5. 注意區分

   • “in Chinese” vs “Chinese”：
     “Chinese”單獨作形容詞時表示“中國的/中文的”（如“Chinese culture”中國文化），而“in Chinese”強調“通過中文媒介”。

該短語核心在于強調語言載體為中文，廣泛用于跨語言交流、翻譯、内容标注等場景。使用需注意語境，确保指向語言本身而非文化屬性。

别人正在浏覽的英文單詞...

at the outsideinside outhenceforthleave sb behindcombine withpublicizereverebassettratifiedteamsYatesaghast atalgebraic topologyaveraging operatorcharacteristic ofgene transfershooting guardbunglerchloridatedanknessdimmishenspherefibrocystomaflavoproteinforesailhistiocytomatosisindococcuskartinglamproschistloopway