输入单词

make friends with英标

美:/'meɪk frendz wɪð/

常用词典

与…交友

例句

I want to make friends with you.

我想和你交个朋友。

He resolved to waive rank and make friends with the calf.

他决定放弃高贵身份，和这头小牛做朋友。

He's made up his mind to make friends with thee, replied Ben.

“他已经决定和你做朋友了。” 本回答说。

I was impressed by her sincerity so deeply at that time that I decided to make friends with her.

那时我被她的真诚深深打动了，我决定要和她做朋友。

Simon finds it hard to make friends with other children.

西蒙感到难以和其他孩子交朋友。

同义词

|be friends with;与…交友

专业解析

"make friends with"是一个英语动词短语，其核心含义指与他人建立友好关系并发展为朋友的过程。该表达包含三个层面的语义特征：

1. 主动社交行为 字面含义强调"制造/建立友谊"的动作性，牛津高阶词典将其定义为"to begin a friendship with someone"，突出关系的主动构建过程。例如："She made friends with French classmates during the exchange program."

2. 双向互动属性 剑桥词典特别指出该短语隐含着"双方达成情感共鸣"，不同于单方面的示好行为。其完成时态常伴随时间状语，如："After volunteering together for months, they've finally made friends with each other."

3. 文化适应性 《朗文当代英语语法》强调该短语在不同语境中的动态特征：在学术环境指建立学习伙伴关系，在职场环境则特指建立职业网络联系，例如："New employees are encouraged to make friends with colleagues from different departments during orientation."

该短语的及物属性要求必须接具体对象，否定形式需借助反身代词构成"make friends with oneself"的特殊结构，表示难以融入群体的状态。相较于同义词"befriend"，该表达更强调平等互惠的友谊建立过程。

网络扩展资料

详细解释 "make friends with"

---

1. 核心含义与词性

词性：动词短语
音标：英 [meɪk frendz wɪð] / 美 [meɪk frendz wɪð]
核心含义：
主动与某人建立友谊，强调从无到有的“结交过程”。

• 例句：She hopes to make friends with her new classmates.（她希望和新同学交朋友。）

---

2. 用法与搭配

① 适用范围

• 人：最常见用法，如 make friends with foreigners（与外国人交朋友）。
• 抽象概念：隐喻用法，如 make friends with nature（与自然和谐相处）。

② 语法特点

• 后接对象需用介词with，构成make friends with + 人/事物。
• 强调动作的短暂性，如：It took months for him to make friends with his neighbors.（他花了几个月才和邻居成为朋友。）

③ 常用时态与变形

• 过去式：made friends with（如：He made friends with a foreign student last year.）
• 现在分词：making friends with（如：Making friends with diverse people is rewarding.）

---

3. 与近义词辨析

• be friends with：表示“已经是朋友”的状态，而非动作。
  • 例句：I’m friends with her now.（我们现在是朋友。）
• befriend：更正式，常指主动帮助或保护某人以建立友谊。
  • 例句：She befriended a lonely child.（她主动关心一个孤独的孩子。）

---

4. 文化与社会场景

• 跨文化交流：英语学习中常鼓励 make friends with people from other cultures（与不同文化背景的人交朋友）以提升语言能力。
• 职场与校园：用于描述建立社交关系，如：New employees should make friends with colleagues.（新员工需与同事建立友谊。）

---

5. 常见误区

• 误用介词：不可省略with，如错误表达 make friends him 应修正为 make friends with him。
• 混淆动作与状态：避免将 make friends with（动作）与 be friends with（状态）混用。

---

6. 实用例句

• Why don’t you make friends with him?（你为何不与他交朋友？）
• Listening to others helps you make friends with them.（倾听他人有助于建立友谊。）
• They made friends with the locals during the trip.（旅行中他们与当地人成了朋友。）

---

“Make friends with” 是英语中表达主动建立友谊的核心短语，需注意其动作性、介词搭配及与近义词的差异。掌握其在不同场景（如跨文化、职场）中的应用，能更自然地运用这一表达。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】