
英:/'mɒp/ 美:/'mɑːp/
用拖把拖洗
過去式:mopped 過去分詞:mopped 現在分詞:mopping 第三人稱單數:mops 複數:mops
高中,CET4,CET6
n. 拖把,墩布;蓬亂的頭發;清掃;洗碗刷;(秋季雇傭農工的)雇工市場;鬼臉
v. 用拖把拖洗;擦去(臉)上的汗水,拭去(眼)中的淚水;扮鬼臉
We need to buy some tools to clean our dinning room, such as mops and rags.
我們需要進購些工具來打掃餐廳,例如拖把和抹布。
He's been moping the hall all day because many people were walking around.
他整天都在拖大廳的地闆,因為許多人都在走來走去。
He mopped his forehead continuously.
他不斷地擦拭額頭上的汗水。
Mom is sweeping the floor with a mop.
媽媽正在用拖把拖地
He kept pausing to mop his brow.
他不斷停下來擦去額頭的汗水
Don't you have the mop I left for you?
我不是給你留了拖把嗎?
I do, but I don't think I should have to mop every time I take a shower.
是的,我有拖把,但我不想每次沖澡就拖地。
Just a twist of the handle is all it takes to wring out the mop.
隻需旋轉一下那個手柄就可以擰幹拖把。
Irene's use of the mop had been a calculated attempt to cover up her crime.
艾琳使用拖把是個精心安排的舉動,意在掩蓋她的罪行。
I mop the kitchen floor twice a week.
我每周兩次拖廚房的地闆。
You should pick up a bucket and a mop to clean the house.
你應該拿一個水桶和一個拖把去打掃房間。
The boy did not like to mop the floor, but he made the best of it.
這男孩不喜歡拖地闆,但他還是盡量幹得好。
mop up
擦;用拖把拖洗;結束
dust mop
長柄拖把
vi.|make faces/pull faces;用拖把擦洗地闆;扮鬼臉
n.|Mops/swabber;拖把;蓬松的頭發;鬼臉
mop 的詳細釋義
1. 核心含義:清潔工具與動作
名詞:拖把
指一種用于清潔地闆的工具,通常由吸水材料(如棉線、超細纖維)制成的頭部安裝在長柄上。使用時将頭部浸濕(通常配合清潔劑),然後在地闆上來回推動以去除污漬和液體。這是 mop 最基本和最常見的含義。
來源:牛津詞典 (Oxford Dictionary) - "mop" 詞條釋義1;劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - "mop" 詞條釋義A1。
動詞:用拖把拖(地)
表示使用拖把進行清潔的動作。例如:“She mopped the kitchen floor after dinner.”(晚飯後她拖了廚房的地闆)。這個動作旨在使地闆變得幹淨、幹燥或去除溢出物。
來源:牛津詞典 (Oxford Dictionary) - "mop" 詞條釋義1;韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - "mop" 詞條動詞釋義1。
2. 引申含義:蓬松或雜亂的一簇
用于形容頭發或其他類似毛發的東西濃密、蓬松且顯得淩亂不羁的樣子,類似于拖把頭的外觀。例如:“He had a mop of curly brown hair.”(他有一頭蓬亂的棕色卷發)。
來源:牛津詞典 (Oxford Dictionary) - "mop" 詞條釋義2;劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - "mop" 詞條釋義A2。
3. 文化延伸:戲劇道具
在傳統戲劇(特别是啞劇或滑稽劇)中,特指小丑佩戴的那種蓬松、誇張、色彩鮮豔的假發,其外形直接來源于“蓬亂的一團”這個引申義。
來源:柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - "mop" 詞條釋義3;部分戲劇術語參考資源。
4. 實用擴展:清理與吸收
不僅限于拖地,也可指用布、手或類似物擦去、吸幹臉上的汗水、淚水或小範圍的溢出液體。常與 up 或 away 連用。例如:“He mopped his brow with a handkerchief.”(他用手帕擦去額頭上的汗)。
來源:劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - "mop" 詞條釋義B1;韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - "mop" 詞條動詞釋義2。
總結
“Mop”的核心是一個與清潔(尤其是濕式清潔地闆)緊密相關的工具和動作。其名詞形式主要指拖把本身或蓬亂的一團(如頭發),動詞形式則指拖地或擦幹液體的動作。該詞還延伸至戲劇道具(小丑假發)和軍事/任務術語(掃尾工作)。理解其在不同語境下的具體含義需結合其核心的“清潔”和“蓬松/吸收”意象。
mop 是兼具實用性與趣味性的詞彙,既指清潔工具,也可形容頭發或表情。其動詞用法涵蓋日常清潔、軍事行動及引申任務處理,搭配靈活。學習時可結合發音差異、習語及同義詞對比,避免常見錯誤。例如,mop up 在口語中可擴展為“解決遺留問題”,而 make a mop 則需結合語境理解。
【别人正在浏覽】