make arduous efforts是什麼意思，make arduous efforts的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"make arduous efforts" 是一個英語短語，結合了動詞短語和形容詞，用來描述付出巨大、艱辛努力的行為。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：付出巨大而艱辛的努力

   • make efforts: 這是基礎部分，意思是“付出努力”、“盡力”、“嘗試”。它表示主動采取行動去完成某事或達成某個目标。
   • arduous: 這個形容詞是關鍵修飾語，意為“艱巨的”、“費力的”、“艱苦的”、“艱辛的”。它強調努力的程度非常高，過程充滿困難、挑戰，需要極大的體力、毅力或腦力消耗。
   • 整體含義： 因此，“make arduous efforts” 指的是付出極其艱苦、需要克服巨大困難或障礙的持續努力。它超越了普通的嘗試或努力，特指那些需要非凡決心、忍耐和付出才能完成的任務。

2. 語義重點與使用場景：

   • 強調過程的艱辛： 這個短語的核心在于突出努力過程的艱難困苦，而非僅僅描述努力本身。
   • 適用于重大挑戰： 常用于描述為了克服重大障礙、實現困難目标、完成繁重任務或在逆境中奮鬥所付出的努力。例如：
     • 攀登珠穆朗瑪峰需要登山者付出巨大的艱辛努力。
     • 科學家們為攻克這一疾病付出了巨大的艱辛努力。
     • 災後重建家園的居民們付出了巨大的艱辛努力。
     • 他付出了巨大的艱辛努力才從破産中恢複過來。
   • 暗示持續性和決心： “efforts”（努力）通常以複數形式出現，暗示了這種艱辛的努力是持續的、反複進行的，需要持久的決心和毅力。

3. 權威性解釋參考：

   • 牛津詞典 (Oxford Languages)： 将 “arduous” 定義為 “involving or requiring strenuous effort; difficult and tiring” （涉及或需要費力的努力；困難且令人疲憊的）。這直接支持了該短語中艱辛的核心含義。牛津詞典作為權威語言參考來源，其定義具有高度可信度。你可以參考其線上版本：https://languages.oup.com (搜索 “arduous”)。
   • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 将 “arduous” 解釋為 “difficult, needing a lot of effort and energy” （困難的，需要大量努力和精力的）。同時，其對 “effort” 的解釋包括 “physical or mental activity needed to achieve something” （為實現某事所需的體力或腦力活動）。這進一步印證了短語的整體含義是付出需要大量身心能量的艱難活動。劍橋詞典是另一部廣受認可的英語學習詞典。你可以參考：https://dictionary.cambridge.org (搜索 “arduous” 和 “effort”)。
   • 韋氏詞典 (Merriam-Webster)： 将 “arduous” 定義為 “hard to accomplish or achieve : difficult” （難以完成或實現：困難的）以及 “marked by great labor or effort : strenuous” （以巨大的勞動或努力為标志：費力的）。這再次強調了短語所描述的非凡努力程度。韋氏詞典是美國曆史最悠久、最受尊敬的詞典之一。你可以參考：https://www.merriam-webster.com (搜索 “arduous”)。

“make arduous efforts” 意指付出極其艱苦、需要克服巨大困難、消耗大量身心能量的持續努力。它用于描述在面對重大挑戰或艱巨任務時所展現出的非凡決心和毅力。其核心在于強調努力過程的艱辛程度。權威詞典如牛津、劍橋和韋氏詞典均提供了對 “arduous” 和 “effort” 的明确定義，共同支撐了該短語的準确含義。

網絡擴展資料

"Make arduous efforts" 是一個英語短語，可以拆解為三個部分理解：

1. make（動詞）

• 表示"進行、付出"，強調主動采取行動。

2. arduous（形容詞）

• 發音：/ˈɑːrdʒuəs/
• 詞源：源自拉丁語 arduus（陡峭的）
• 核心含義：指需要極大體力或精神力量的任務，常帶有「漫長而艱辛」的隱含意義，例如：
  • arduous journey（艱苦的旅程）
  • arduous training（嚴苛的訓練）

3. efforts（名詞複數）

• 指「有目的性的持續努力」，常搭配動詞如 exert/redouble efforts（加強努力）

完整短語含義：為達成目标而付出極其艱辛、持久的努力。相較于普通表達"work hard"，此短語更強調過程中的特殊困難與強度。

建議替代表達（按強度排序）：

• 高強度：exert Herculean efforts（源自希臘神話的大力神）
• 通用正式：undertake strenuous endeavors
• 日常口語：put in tremendous work

别人正在浏覽的英文單詞...

lutefluidevolvewalk-intriumphantmuskcoordinatesdefamatoryflocculationhintedKALAOKmisbehavingoffshootonloadspiltWaynebrought overbusiness communitymate withQuantum of Solacereceiving partyremain withthin film transistorascaroideachloropseudomonasfifthlygangrenosisgomphosidehydropleuritiskenotoxin