brought over是什麼意思，brought over的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
轉入下頁；轉入
例句
The apple was brought over here by the colonists when they came.
這蘋果是殖民者到這兒時帶來的。
The games they brought over.
他們還帶了些小遊戲來玩。
Some Chinese were also brought over to work.
當年也曾有中國勞工到這兒工作。
She brought over the tastiest wonton soup my mother had ever eaten.
她送來了馄饨，那是我媽媽吃過的最美味的馄饨。
Filial piety is a cardinal virtue my people have brought over from China.
孝道是我的國人從中國帶到這裡來的基本美德。
專業解析
"Brought over" 是動詞短語 "bring over" 的過去式和過去分詞形式。它主要有以下幾個核心含義，具體含義需根據上下文判斷：
-
帶來（某物或某人）：
- 指将某物或某人從一個地方（通常是說話者所在位置之外的地方）帶到說話者當前所在的位置或指定的地方。
- 例子：
- "Shebrought over some homemade cookies for the party." (她為聚會帶來了一些自制餅幹。) - 餅幹從她家被帶到了聚會地點。
- "Could youbring your laptopover to my office tomorrow?" (明天你能把你的筆記本電腦帶到我的辦公室來嗎？) - 筆記本電腦從你的位置被帶到我的辦公室。
- "Hebrought his new girlfriendover to meet his parents." (他把新女友帶回家見父母。) - 女友被帶到了他父母家。
-
引入，使接受（想法、觀點、信仰等）：
- 指說服某人接受或相信某個想法、觀點、信仰或方式。
- 例子：
- "The manager tried tobring the teamover to his way of thinking." (經理試圖讓團隊接受他的思維方式。)
- "It took a long time tobring himover to our side of the argument." (花了很長時間才說服他接受我們這一方的論點。)
-
（尤指移民）帶來，引入（人員）：
- 常用于描述将人（特别是作為移民或工人）從一個國家或地區帶到另一個國家或地區。
- 例子：
- "Many workers werebrought over from abroad to help with the construction project." (許多工人從國外被帶來幫助完成這個建設項目。)
- "His ancestors werebrought over from Ireland during the famine." (他的祖先是在饑荒期間從愛爾蘭被帶來的。)
關鍵點解析：
- 及物動詞短語： "Bring over" 是及物動詞短語，後面必須接賓語（被帶來的人或物，或被說服的對象）。
- 空間位移： 核心含義涉及物理或抽象意義上的移動，将某人或某物從一個位置/狀态轉移到另一個位置/狀态（通常是靠近說話者或目标位置）。
- 方向性： "Over" 暗示了跨越一段距離或障礙（如街道、海洋、觀念差異）的移動。
- 完成動作： 使用 "brought" 表明這個動作發生在過去并且已經完成。
與 "bring" 的區别：
"Bring" 本身也表示“帶來”，但 "bring over" 更強調：
- 跨越一段距離： 暗示起點和終點之間有一定的空間間隔（比如從街對面、從另一個城市/國家、從不同的觀點陣營）。
- 特定的目的地： 通常隱含目的地是“這邊”（說話者所在之處）或一個明确的、需要“跨越”才能到達的地方。
- 說服的含義： 當賓語是抽象概念（如觀點）時，"bring over" 特指說服他人接受。
來源參考：
- Cambridge Dictionary: 将 "bring someone over" 定義為 "to persuade someone to agree with you or to do what you want them to do"，即說服某人同意你的觀點或做你想讓他們做的事。同時也包含帶來物品的含義。 (參考來源： Cambridge Dictionary - Bring someone over)
- Merriam-Webster: 定義 "bring over" 包括 "to cause to change allegiance or opinion"（使改變效忠對象或觀點）和 "to convey across"（運送穿過）。 (參考來源： Merriam-Webster - Bring over)
- Collins Dictionary: 解釋為 "If you bring someone or something over, you bring them from your side of a street, river, or other area to the other side, or from one place to where you are"，即從另一邊或一個地方帶到你所在的地方。同時也包含 "If you bring someone over to your way of thinking, you persuade them to agree with you"，即說服某人同意你的想法。 (參考來源： Collins Dictionary - Bring over)
網絡擴展資料
“Brought over” 是動詞短語“bring over” 的過去式形式，主要有以下含義和用法：
1.字面含義：帶（某人/某物）過來
- 指将某人或某物從一個地方帶到另一個地方（通常是說話者所在的位置）。
- 例句：
- Shebrought over some homemade cookies for the party.
（她帶了些自制的餅幹來參加聚會。）
- Can youbring over your laptop tomorrow?
（明天能把你的筆記本電腦帶過來嗎？）
2.引申含義：說服、影響（某人）
- 表示通過勸說使某人接受某種觀點、信仰或加入某個群體。
- 例句：
- He tried tobring meover to his political ideology.
（他試圖說服我接受他的政治理念。）
3.特定場景用法
- 轉移所有權：如将財産、數據等遷移到新環境。
- The companybrought over all client files to the new system.
（公司将所有客戶文件遷移到了新系統。）
- 文化/習慣引入：将某種文化、習慣等傳播到另一個地方。
- Immigrantsbrought over traditional recipes from their homeland.
（移民們從家鄉帶來了傳統食譜。）
語法提示：
- 時态變化：原形 → bring over；過去式 → brought over；過去分詞 → brought over。
- 搭配：常與表示人或物的賓語連用（如 bringsomeone/something over）。
如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或場景進一步探讨！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
