make arduous efforts是什么意思，make arduous efforts的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

v. 努力奋斗

例句

So I should make arduous efforts!

我应该努力奋斗！

One would make arduous efforts when he has a dream.

只要有了梦想，就会努力奋斗。

Only when children make arduous efforts can they become successful.

只有当孩子们付出艰苦的努力，他们才能获得成功。

But, we are in make arduous efforts while also should consider to fall for oneself body.

但是，我们在努力奋斗的同时是不是也应该为自己的身体考虑下呢。

There are many positive factors for fulfilling this year's target for economic growth, but to reach it, we must make arduous efforts.

实现今年经济增长目标有不少积极因素，但必须付出艰辛努力。

专业解析

"make arduous efforts" 是一个英语短语，结合了动词短语和形容词，用来描述付出巨大、艰辛努力的行为。以下是其详细解释：

核心含义：付出巨大而艰辛的努力
- make efforts: 这是基础部分，意思是“付出努力”、“尽力”、“尝试”。它表示主动采取行动去完成某事或达成某个目标。
- arduous: 这个形容词是关键修饰语，意为“艰巨的”、“费力的”、“艰苦的”、“艰辛的”。它强调努力的程度非常高，过程充满困难、挑战，需要极大的体力、毅力或脑力消耗。
- 整体含义：因此，“make arduous efforts” 指的是付出极其艰苦、需要克服巨大困难或障碍的持续努力。它超越了普通的尝试或努力，特指那些需要非凡决心、忍耐和付出才能完成的任务。
语义重点与使用场景：
- 强调过程的艰辛：这个短语的核心在于突出努力过程的艰难困苦，而非仅仅描述努力本身。
- 适用于重大挑战：常用于描述为了克服重大障碍、实现困难目标、完成繁重任务或在逆境中奋斗所付出的努力。例如：
  - 攀登珠穆朗玛峰需要登山者付出巨大的艰辛努力。
  - 科学家们为攻克这一疾病付出了巨大的艰辛努力。
  - 灾后重建家园的居民们付出了巨大的艰辛努力。
  - 他付出了巨大的艰辛努力才从破产中恢复过来。
- 暗示持续性和决心： “efforts”（努力）通常以复数形式出现，暗示了这种艰辛的努力是持续的、反复进行的，需要持久的决心和毅力。
权威性解释参考：
- 牛津词典 (Oxford Languages)：将 “arduous” 定义为 “involving or requiring strenuous effort; difficult and tiring” （涉及或需要费力的努力；困难且令人疲惫的）。这直接支持了该短语中艰辛的核心含义。牛津词典作为权威语言参考来源，其定义具有高度可信度。你可以参考其在线版本：https://languages.oup.com (搜索 “arduous”)。
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：将 “arduous” 解释为 “difficult, needing a lot of effort and energy” （困难的，需要大量努力和精力的）。同时，其对 “effort” 的解释包括 “physical or mental activity needed to achieve something” （为实现某事所需的体力或脑力活动）。这进一步印证了短语的整体含义是付出需要大量身心能量的艰难活动。剑桥词典是另一部广受认可的英语学习词典。你可以参考：https://dictionary.cambridge.org (搜索 “arduous” 和 “effort”)。
- 韦氏词典 (Merriam-Webster)：将 “arduous” 定义为 “hard to accomplish or achieve : difficult” （难以完成或实现：困难的）以及 “marked by great labor or effort : strenuous” （以巨大的劳动或努力为标志：费力的）。这再次强调了短语所描述的非凡努力程度。韦氏词典是美国历史最悠久、最受尊敬的词典之一。你可以参考：https://www.merriam-webster.com (搜索 “arduous”)。

“make arduous efforts” 意指付出极其艰苦、需要克服巨大困难、消耗大量身心能量的持续努力。它用于描述在面对重大挑战或艰巨任务时所展现出的非凡决心和毅力。其核心在于强调努力过程的艰辛程度。权威词典如牛津、剑桥和韦氏词典均提供了对 “arduous” 和 “effort” 的明确定义，共同支撑了该短语的准确含义。

网络扩展资料

"Make arduous efforts" 是一个英语短语，可以拆解为三个部分理解：

make（动词）

表示"进行、付出"，强调主动采取行动。

arduous（形容词）

发音：/ˈɑːrdʒuəs/
词源：源自拉丁语 arduus（陡峭的）
核心含义：指需要极大体力或精神力量的任务，常带有「漫长而艰辛」的隐含意义，例如：
- arduous journey（艰苦的旅程）
- arduous training（严苛的训练）

efforts（名词复数）

指「有目的性的持续努力」，常搭配动词如 exert/redouble efforts（加强努力）

完整短语含义：为达成目标而付出极其艰辛、持久的努力。相较于普通表达"work hard"，此短语更强调过程中的特殊困难与强度。

建议替代表达（按强度排序）：

高强度：exert Herculean efforts（源自希腊神话的大力神）
通用正式：undertake strenuous endeavors
日常口语：put in tremendous work

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】