mate with是什麼意思，mate with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"mate with" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義，具體含義需根據語境判斷：

1. 生物學意義：交配、交尾

   • 含義： 指動物（包括人類）為了繁殖後代而進行的性結合行為。
   • 詳細解釋： 這個用法強調物種延續的生物學功能。通常指雄性動物與雌性動物之間的結合。它可以描述一次具體的交配行為，也可以指代形成配偶關系（尤其在鳥類等動物中）。
   • 例句：
     • The male lion will mate with several females in the pride. (這頭雄獅會與獅群中的幾頭雌獅交配。)
     • During the breeding season, deer mate with each other. (在繁殖季節，鹿會相互交配。)
   • 權威來源參考：
     • Oxford Learner's Dictionaries 在其詞條 "mate" 下明确列出了 "mate (with somebody)" 作為動詞，釋義為 "(of two animals) to have sex in order to produce young" (指兩個動物為了繁殖後代而發生性行為)。 []
     • Cambridge Dictionary 在 "mate" 的動詞詞條下，也給出了 "to have sex and produce young" (發生性行為并繁殖後代) 的釋義，并注明常用于動物。 []
     • Wikipedia 在描述動物行為時廣泛使用此術語，例如在 "Mating" 或特定物種（如 "Wolf"）的條目中會提到 wolves mate with each other。 []

2. 工程學/機械意義：連接、齧合、配合

   • 含義： 指兩個或多個機械部件、零件或結構通過特定的設計（如螺紋、卡扣、齒輪齒等）精确地連接、結合或齧合在一起。
   • 詳細解釋： 這個用法強調物理上的精确連接和功能配合。部件之間通常有互補的形狀或結構，以确保穩固連接或有效傳遞動力/運動。
   • 例句：
     • Ensure that Part A mates with Part B securely before tightening the bolt. (在擰緊螺栓之前，确保零件 A 與零件 B 牢固連接。)
     • The gear teeth need to mate with each other perfectly for smooth operation. (齒輪的齒需要完美齧合才能平穩運行。)
     • The connector is designed to mate with the corresponding socket on the circuit board. (該連接器設計用于與電路闆上的相應插座配合。)
   • 權威來源參考：
     • Cambridge Dictionary 在 "mate" 的動詞詞條下，也列出了 "(especially of pieces of equipment) to fit together" (尤指設備部件) 連接在一起的釋義。 []
     • Engineering and technical manuals frequently use this term. For instance, a description of a mechanical assembly might state: "The shaft mates with the bearing housing via a keyway." (工程手冊中常見此類描述：軸通過鍵槽與軸承座配合。) [通用工程術語]
     • Wikipedia articles on mechanical topics, such as "Gear" or "Connector," often describe how components mate with each other. (維基百科關于機械主題的文章，如“齒輪”或“連接器”，常描述部件如何相互配合。) []

"mate with" 的核心概念是結合或連接。在生物學語境下，指動物（包括人）為繁殖進行的性結合（交配）；在工程或機械語境下，指部件之間通過設計實現的物理連接或齧合。理解其具體含義必須結合上下文。

同義詞提示：

• 生物學：breed with, copulate with.
• 工程學：connect to, engage with, fit together with, join with.

參考資料鍊接：

1. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/mate_2 (Oxford Learner's Dictionaries - mate verb)
2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mate (Cambridge Dictionary - mate verb)
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Mating (Wikipedia - Mating) / https://en.wikipedia.org/wiki/Gear (Wikipedia - Gear) / https://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_connector (Wikipedia - Electrical connector)

網絡擴展資料

“Mate with”是英語中一個多義短語，其含義根據上下文不同可分為兩類：

1. 生物學/動物行為學含義（主要用法） 表示動物之間的交配行為，例如：

• “The male birds mate with females in spring.”（雄性鳥類在春季與雌性交配。）
• 在人類語境中使用時，通常帶有比喻或非正式色彩，需注意場合的敏感性。

2. 工程/機械領域含義（較少見） 指機械部件之間的緊密配合，例如：

• “This gear needs to mate with the central shaft precisely.”（這個齒輪需與中心軸精确配合。）

常見誤區：

• 短語中的“mate”作動詞時通常不用于表達“交朋友”。例如“I will not mate with him”（例句）屬于非标準用法，日常交流中應避免。
• 作為名詞時，“mate”可表示“朋友”或“同事”，但此時需單獨使用（如“my mate”），不與“with”連用。

詞源提示：

• 動詞“mate”源自古德語，本意為“分享食物”，後衍生出“配對”含義。
• “with”在此短語中表示動作的共同參與者或對象。

别人正在浏覽的英文單詞...

featherhelp outtactilestatesmanjocularputterby oneselfrectitispayableAttenboroughAUMarsyasmedicinallypleasauncepoachersikeWSbankruptcy codeCurie temperatureastromicinbroomingchaldrondiisobutylergokryptinineflumequineGermanizationhomoharringtonineleptopodoideamemomotionmpt