remain with是什麼意思，remain with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 屬于

They were both very unhappy, but agreed to make the best of things and to remain with one another.

他們倆都很不高興，但都同意盡量和睦相處，繼續住在一起。

You will remain with us a week at least?

你至少得在我們這兒待上整整一星期吧？

His spirit would no longer remain with him.

他的英靈将不在與盧克同在。

So I say, remain with the fact of that thing.

所以我說，跟那個真相保持相處。

Kinder to let the boy remain with his mother.

還是讓男孩和他的媽媽待在一起比較好。

v.|belong to/fall within;屬于

"remain with"是一個英語動詞短語，主要包含以下三層含義及使用場景：

責任歸屬表示決定權或責任持續歸屬于某人或某機構。例如："The copyright remains with the original author"（版權仍歸原作者所有）。該用法在法律文書和行政管理中常見，體現權力關系的持續性。
情感聯繫指情感或記憶的持續留存，常用于文學和心理領域。如："Childhood memories remain with me forever"（童年記憶永駐心間）。牛津高階詞典将其歸類為情感持續類動詞短語。
物理停留描述人或物在特定空間的持續存在狀态，常見于日常對話："The security guard remains with the exhibits overnight"（保安徹夜看守展品）。該釋義在朗文當代英語辭典中有明确記載。

該短語的獨特價值在于其強調狀态的持續性，與單純表示"留下"的"stay"相比，更突出責任、情感或存在的持久特質。柯林斯詞典特别指出，當主語為抽象概念時，該短語多用于正式語境。

“Remain with” 是一個動詞短語，其含義需根據具體語境理解，主要包含以下用法：

物理停留
表示某人或某物持續停留在某人身邊或某處。
例句：The children remained with their grandparents during the vacation.（假期期間，孩子們一直和祖父母待在一起。）
責任或歸屬
指某事物仍由特定的人或組織負責、擁有或管理。
例句：The final decision remains with the board of directors.（最終決定權仍在董事會。）
抽象留存
描述記憶、情感或影響持續存在于某人意識中。
例句：Her words remained with me long after the conversation.（談話結束後很久，她的話仍萦繞在我心頭。）
法律/正式語境
在正式文件中表示權利、義務等的保留。
例句：All copyrights remain with the original author.（所有版權仍歸原作者所有。）

注意：該短語的時态變化（如過去式 remained with）不影響核心含義，僅反映時間狀态。需結合上下文判斷具體指向，避免與單獨使用的 remain（如 remain silent）混淆。