hinted是什麼意思，hinted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 提示

She didn't explicitly say it. Perhaps she suggested the possibility, hinted at it, or wrote it down.

重讀say的意思是她沒有明确說。但是她可能暗示了可能性，或者寫了下來。

He had hinted at the name change back in 2018, when it was only a nickname.

早在2018年，他就暗示過改名，當時Ye還隻是個昵稱。

He had even hinted he might change his name to Christian Genius Billionaire Kanye West.

他甚至曾暗示可能會将自己的名字改為“*********天才億萬富翁Kanye West” 。

"hinted" 是動詞 "hint" 的過去式和過去分詞形式。其核心含義是間接地、委婉地或含蓄地表達或暗示某事，而非直接明說。以下是其詳細解釋：

間接表達或暗示：
- 這是 "hinted" 最核心的意思。它表示通過微妙的言語、行為、線索或迹象來傳達信息，而不是直接陳述。
- 例句參考： "She hinted that she might be interested in the job." (她暗示她可能對這份工作感興趣。) - 來源：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》線上版
- 例句參考： "The data hinted at a possible connection between the two events." (數據暗示了這兩件事之間可能存在聯繫。) - 來源：劍橋大學出版社《劍橋詞典》線上版
提供線索或迹象：
- "hinted" 可以表示某人或某物透露出微小的、不易察覺的信息，這些信息可以作為理解更大情況的線索或征兆。
- 例句參考： "His smile hinted at his true feelings." (他的微笑暗示了他的真實感受。) - 來源：Merriam-Webster《韋氏詞典》線上版
- 例句參考： "The early symptoms hinted at a more serious illness." (早期症狀暗示了更嚴重的疾病。) - 來源：柯林斯詞典線上版
委婉建議：
- 有時 "hinted" 用于表示以一種禮貌、不強迫的方式提出建議或想法。
- 例句參考： "He hinted that it might be time for us to leave." (他委婉地暗示我們該走了。) - 來源：朗文當代高級英語辭典線上版

總結來說，"hinted" 意味着：

其用法強調信息的傳遞是非直接的、需要對方去領會或推斷的。

“Hinted”是動詞“hint”的過去式和過去分詞形式，表示“間接地暗示、委婉地提示或略微透露”某件事，而非直接說明。以下是詳細解釋：

動作描述：通過含蓄的語言、行為或線索，間接表達意圖或信息。
- 例：She hinted at a possible promotion during the meeting.（她在會議上暗示可能升職。）
輕微性：通常不包含明确細節，僅提供模糊的線索或可能性。

hint at something：暗示某事（後接抽象概念或可能性）。
- 例：The article hinted at corruption in the government.（文章隱晦地提到政府腐敗。）
hint that...：通過從句表達暗示内容。
- 例：He hinted that he might retire next year.（他暗示明年可能退休。）

“Hint”作名詞時意為“暗示、線索”，如：

若需進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句分析。