make a toast是什麼意思，make a toast的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

祝酒

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"make a toast" 是一個常見的英語短語，主要有以下兩層含義和相關用法：

1. 舉杯緻敬，發表祝酒詞：

   • 核心含義： 這是該短語最常用和最主要的意思。它指在社交聚會（如宴會、婚禮、慶典）上，某人（通常是主持人、貴賓或朋友）站起來，舉起裝有飲料（通常是酒，但也可能是其他飲品）的杯子，面向在場衆人，發表一段簡短的、表達敬意、祝福、感謝或慶祝的講話。講話結束後，通常會提議大家一起喝一口杯中的飲料以示響應。
   • 場景舉例：
     • 在婚禮上，新郎的父親可能會 "make a toast" 向新婚夫婦表達祝福。
     • 在公司年會上，CEO 可能會 "make a toast" 感謝員工的辛勤工作。
     • 在朋友的生日派對上，你可能會 "make a toast" 祝他生日快樂。
   • 文化意義： 這是一種跨越文化的社交禮儀，用于表達情感、增進聯繫和慶祝重要時刻。其曆史可以追溯到古代，人們向神靈或祖先敬酒以祈求保佑或表達敬意（來源：Encyclopaedia Britannica, "Toast (honor)" 條目）。
   • 短語用法：
     • Who would like to make a toast? (誰想來緻祝酒詞？)
     • I'd like to make a toast to the happy couple. (我想向這對幸福的新人敬一杯。)
     • He stood up to make a toast. (他站起來緻祝酒詞。)

2. 烤面包片：

   • 字面意思： "Toast" 作為名詞本身就有“烤面包片”的意思（即切片面包經過烘烤變得金黃酥脆）。因此，"make a toast" 在非常字面的語境下，可以理解為“制作烤面包片”。
   • 使用頻率： 這個用法在日常口語中遠不如 第一個含義（舉杯緻敬）常見。人們更傾向于說 "make some toast" 或直接用 "toast" 作動詞（如 "I'm toasting bread"）。
   • 場景舉例：
     • I'll make some toast for breakfast. (我早餐要做點烤面包片。) (更自然的說法)
     • Could you make a toast for me? (你能幫我烤片面包嗎？) (相對少見，但字面意思成立)

在日常交流和文學作品中，“make a toast” 幾乎總是表示“舉杯緻辭”或“發表祝酒詞”，這是一種重要的社交禮儀行為。它涉及在特定場合，通過言語和舉杯動作向特定的人或事表達敬意、祝福或慶祝。其字面意思“烤面包片”雖然存在，但實際使用頻率很低，通常會被其他更自然的表達方式替代。

權威參考來源：

1. 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 清晰地定義了 "toast" 作為名詞表示“祝酒、幹杯”的含義，并提供了相關例句，如 "I'd like to propose a toast to the bride and groom." (我想提議為新郎新娘幹杯。)
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 在 "toast" 詞條下，明确列出了 "an expression of good wishes or respect for someone that involves holding up and then drinking from a glass of alcohol" 的含義，并提供了 "At the end of the meal, he stood up to make a toast." 的例句。
3. 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster): 将 "toast" 定義為 "a person in whose honor other people drink" 或 "an act of proposing or drinking in honor of a person or thing"，直接關聯到祝酒的行為和對象。
4. 大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica): 提供了 "toast" 作為社交禮儀的曆史背景和文化意義，解釋了其從古代祭祀儀式演變而來的過程。
5. 維基百科 (Wikipedia - Toast (honor)): 詳細介紹了祝酒的傳統、習俗、在不同文化中的表現以及發表祝酒詞的注意事項，提供了較為全面的概述。

網絡擴展資料

“Make a toast” 是一個英語短語，根據語境有兩種主要含義：

1.舉杯祝酒（最常見含義）

指在正式場合或聚會上，舉杯并發表簡短的祝福或贊美之詞，表達對某人/某事的敬意。

• 場景：婚禮、晚宴、慶功會等社交活動。
• 例句：
  • John stood up to make a toast to the newlyweds.（約翰起身向新人敬酒。）
  • The CEO made a toast to the team's success.（CEO為團隊的成功舉杯緻辭。）

2.制作烤面包片（字面含義）

指将面包切片并用烤箱、烤面包機等加熱至表面酥脆。

• 場景：日常早餐或烹饪。
• 例句：
  • She made a toast with butter and jam for breakfast.（她早餐做了黃油果醬烤面包。）
  • Can you make a toast while I brew coffee?（我煮咖啡時你能烤片面包嗎？）

使用注意

• 語法區别：
  • 表示“祝酒”時，常用“make a toast to [某人/某事]”。
  • 表示“烤面包”時，通常用“make toast”（不加冠詞），但口語中也可能出現帶冠詞的情況。

文化背景

在西方社交禮儀中，祝酒（toast）是重要環節，通常伴隨舉杯、簡短發言和集體飲酒動作。曆史上，這一傳統可追溯至古希臘羅馬時期，最初用于驅邪或祈福。

别人正在浏覽的英文單詞...

signpostBrusselscuesextraterrestrialsmournspenningprocurementquesmeltThompsonsunderwriterswesterliesabundant inChinese Americaneat lunchrenewable energy sourcesbicolorcanaliculoplastycoercenddetorsiondingeyfelicityglaciogeologyglucosinolateshabilimentHeterotardigradahygrophiliteiridadenosisisothioureamethoxyphenamine