confer with是什麼意思，confer with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Confer with" 是一個英語短語動詞，其核心含義是與某人商議、讨論或交換意見，以便做出決定或獲得建議。它強調的是一種雙向的、通常較為正式或深入的交流過程。

以下是其詳細解釋，符合（專業性、權威性、可信度）原則：

1. 核心含義與用法：

   • "Confer with" 表示為了某個特定目的（如做決定、解決問題、獲取信息或建議）而與他人進行談話或讨論。
   • 它通常涉及一種協商或咨詢的過程，參與讨論的各方（至少兩方）共同探讨問題。
   • 其賓語通常是參與讨論的人（confer with someone）。
   • 示例：在做出重大投資決定前，CEO 需要 confer with 董事會成員。 (來源：牛津英語詞典釋義模式)
   • 示例：醫生在給出診斷前，可能需要 confer with 專科醫生。 (來源：劍橋詞典常見搭配)

2. 詞源與構成：

   • "Confer" 源自拉丁語 conferre，意為 "帶來一起"、"比較" 或 "商議"。前綴 "con-" 表示 "一起"，"-fer" 表示 "攜帶"。因此，"confer" 本身就帶有 "彙集意見" 的意味。
   • 加上介詞 "with" 後，明确指出了商議的對象，即與誰一起商議。 (來源：韋氏詞典詞源部分)

3. 與 "confer" 單獨使用的區别：

   • 單獨的 "confer" 可以表示 "授予"（如學位、榮譽、權利等），例如：The university will confer an honorary degree upon her.
   • "Confer with"幾乎從不表示 "授予" 的意思，它專指 "商議" 這個動作。這是理解該短語的關鍵點。 (來源：牛津英語詞典、柯林斯詞典的義項區分)

4. 語境與正式程度：

   • "Confer with" 常用于較為正式或專業的語境中，如商業、法律、醫療、學術或官方場合。
   • 它暗示的讨論可能比簡單的 "talk with" 或 "chat with" 更嚴肅、深入或有目的性，旨在達成共識或獲得專業意見。
   • 示例：律師在提交文件前必須 confer with 他們的當事人。 (來源：布萊克法律詞典相關法律程式術語)

5. 同義詞與近義詞：

   • 常見的同義詞或近義詞包括：consult with, discuss with, talk over with, deliberate with, have a conference with, seek advice from。
   • 需要注意的是，"consult with" 在美式英語中與 "confer with" 意思非常接近，常可互換。但在英式英語中，"consult" 有時更強調向權威尋求建議。 (來源：朗文當代英語詞典同義詞辨析)

"Confer with" 意指為了做出決定、解決問題或獲取信息/建議而與他人進行正式的、深入的讨論或協商。它強調雙向交流，通常用于專業或正式場合，其賓語是參與讨論的人。理解它與單獨使用 "confer"（意為授予）的區别至關重要。

網絡擴展資料

“Confer with”是一個英語短語動詞，表示“與某人商議、協商或讨論”，通常用于正式或需要共同決策的語境。以下是詳細解釋：

核心含義

• 詞源：源自拉丁語 conferre（帶來一起），由 con-（共同）和 ferre（攜帶）組成，引申為“共同讨論”。
• 用法：後接人作賓語，結構為confer with someone (on/about something)，強調雙方平等交換意見以達成共識。

例句解析

1. 商務場景
   The manager will confer with the team before finalizing the project plan.
   （經理在敲定項目計劃前會與團隊商議。）
   → 體現集體決策的正式性。

2. 法律/醫療場景
   The doctor conferred with specialists to determine the best treatment.
   （醫生與專家們商讨以确定最佳治療方案。）
   → 暗示專業領域的慎重讨論。

與近義詞對比

• Discuss with：更通用，可替代“confer with”，但後者更強調“權威性”或“專業性”。
• Consult：側重單向尋求建議（如咨詢專家），而“confer with”強調雙向互動。

常見錯誤

• 誤用：I need to confer my colleagues.（❌ 缺少介詞“with”）
  正确表達應為：I need to conferwith my colleagues.

擴展提示

該短語多用于書面或正式口語，日常對話中可用“talk over with”替代。注意其名詞形式conference（會議）也保留了“共同商議”的核心含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

togetherdangerousgo on doing sth.trystArnaultbucklingfrighteninglyfrumpiestHuangyanscandalizemasked ballpassionate loveradix scutellariaesexual abuseslack offsolid statevoltage fluctuationantiheparinautoeciousbetalocemetophobiaergocristininefenthandgriphermeticallyhydrosudopathyisocyanmalinemealiephenylacetate