Shanghai Jiaotong University是什麼意思，Shanghai Jiaotong University的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

上海交通大學

You stop to Shanghai Jiaotong University in nearby district.

你就停到上海交大附近的小區裡。

SETTING: Institute of Biotechnology, Shanghai Jiaotong University.

單位：上海交通大學生物技術研究所。

Xinhua Hospital; School of Medicine; Shanghai Jiaotong University;

上海交通大學公共衛生學院；

Obama delivered a very important speech in Shanghai Jiaotong University.

奧巴馬在上海交通大學做了重要演講。

Shanghai Cancer Institute; Cancer Institute of Shanghai Jiaotong University;

複旦大學附屬腫瘤醫院病理科；

上海交通大學（Shanghai Jiaotong University）是一所位于中國上海市的綜合性研究型大學，其英文名稱包含三個核心部分：

Shanghai
指代學校所在地上海，作為中國國際化程度最高的城市之一，上海為學校提供了科研創新與全球合作的區位優勢。該校前身可追溯至1896年創立的南洋公學，是中國曆史最悠久的高等學府之一。
Jiaotong
中文“交通”對應英文音譯“Jiaotong”，源于《易經》中“天地交而萬物通”的理念，意指學科交叉融合與知識通達。這一名稱體現了學校以工程學科為核心，同時發展理學、醫學、管理學等多學科協同發展的定位。
University
表明其高等教育機構的屬性。該校現為教育部直屬、中央直管的全國重點大學，入選“雙一流”建設A類高校，在2024年QS世界大學排名中位列全球第51位，工程與技術學科長期保持國際領先地位。

學校擁有徐彙、闵行等多個校區，設有34個學院/直屬系，涵蓋九大學科門類，其船舶與海洋工程、機械工程、臨床醫學等學科在教育部學科評估中獲評A+等級。國家重點實驗室如“海洋工程國家重點實驗室”等科研平台進一步強化了學術影響力。

Shanghai Jiaotong University（上海交通大學）是中國一所頂尖的綜合性研究型大學，其名稱含義和背景如下：

Shanghai：即“上海”，表明大學的地理位置位于中國上海市。
Jiaotong：對應中文“交通”，源于該校曆史淵源。其名稱中的“交通”并非直譯為“traffic”，而是取自《易經》“天地交而萬物通”的哲學内涵，象征融會貫通、交流通達。英文采用音譯“Jiao Tong”而非意譯，保留了曆史傳承（源于1921年民國交通部下屬高校合并為“交通大學”）。

官方英文全稱為Shanghai Jiao Tong University（縮寫：SJTU），其中“Jiao Tong”為固定音譯，沿用曆史名稱“Chiao Tung University”的拼寫演變。