make a toast是什么意思，make a toast的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

祝酒

常用词典

例句

同义词

专业解析

"make a toast" 是一个常见的英语短语，主要有以下两层含义和相关用法：

1. 举杯致敬，发表祝酒词：

   • 核心含义： 这是该短语最常用和最主要的意思。它指在社交聚会（如宴会、婚礼、庆典）上，某人（通常是主持人、贵宾或朋友）站起来，举起装有饮料（通常是酒，但也可能是其他饮品）的杯子，面向在场众人，发表一段简短的、表达敬意、祝福、感谢或庆祝的讲话。讲话结束后，通常会提议大家一起喝一口杯中的饮料以示响应。
   • 场景举例：
     • 在婚礼上，新郎的父亲可能会 "make a toast" 向新婚夫妇表达祝福。
     • 在公司年会上，CEO 可能会 "make a toast" 感谢员工的辛勤工作。
     • 在朋友的生日派对上，你可能会 "make a toast" 祝他生日快乐。
   • 文化意义： 这是一种跨越文化的社交礼仪，用于表达情感、增进联系和庆祝重要时刻。其历史可以追溯到古代，人们向神灵或祖先敬酒以祈求保佑或表达敬意（来源：Encyclopaedia Britannica, "Toast (honor)" 条目）。
   • 短语用法：
     • Who would like to make a toast? (谁想来致祝酒词？)
     • I'd like to make a toast to the happy couple. (我想向这对幸福的新人敬一杯。)
     • He stood up to make a toast. (他站起来致祝酒词。)

2. 烤面包片：

   • 字面意思： "Toast" 作为名词本身就有“烤面包片”的意思（即切片面包经过烘烤变得金黄酥脆）。因此，"make a toast" 在非常字面的语境下，可以理解为“制作烤面包片”。
   • 使用频率： 这个用法在日常口语中远不如 第一个含义（举杯致敬）常见。人们更倾向于说 "make some toast" 或直接用 "toast" 作动词（如 "I'm toasting bread"）。
   • 场景举例：
     • I'll make some toast for breakfast. (我早餐要做点烤面包片。) (更自然的说法)
     • Could you make a toast for me? (你能帮我烤片面包吗？) (相对少见，但字面意思成立)

在日常交流和文学作品中，“make a toast” 几乎总是表示“举杯致辞”或“发表祝酒词”，这是一种重要的社交礼仪行为。它涉及在特定场合，通过言语和举杯动作向特定的人或事表达敬意、祝福或庆祝。其字面意思“烤面包片”虽然存在，但实际使用频率很低，通常会被其他更自然的表达方式替代。

权威参考来源：

1. 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries): 清晰地定义了 "toast" 作为名词表示“祝酒、干杯”的含义，并提供了相关例句，如 "I'd like to propose a toast to the bride and groom." (我想提议为新郎新娘干杯。)
2. 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 在 "toast" 词条下，明确列出了 "an expression of good wishes or respect for someone that involves holding up and then drinking from a glass of alcohol" 的含义，并提供了 "At the end of the meal, he stood up to make a toast." 的例句。
3. 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster): 将 "toast" 定义为 "a person in whose honor other people drink" 或 "an act of proposing or drinking in honor of a person or thing"，直接关联到祝酒的行为和对象。
4. 大英百科全书 (Encyclopaedia Britannica): 提供了 "toast" 作为社交礼仪的历史背景和文化意义，解释了其从古代祭祀仪式演变而来的过程。
5. 维基百科 (Wikipedia - Toast (honor)): 详细介绍了祝酒的传统、习俗、在不同文化中的表现以及发表祝酒词的注意事项，提供了较为全面的概述。

网络扩展资料

“Make a toast” 是一个英语短语，根据语境有两种主要含义：

1.举杯祝酒（最常见含义）

指在正式场合或聚会上，举杯并发表简短的祝福或赞美之词，表达对某人/某事的敬意。

• 场景：婚礼、晚宴、庆功会等社交活动。
• 例句：
  • John stood up to make a toast to the newlyweds.（约翰起身向新人敬酒。）
  • The CEO made a toast to the team's success.（CEO为团队的成功举杯致辞。）

2.制作烤面包片（字面含义）

指将面包切片并用烤箱、烤面包机等加热至表面酥脆。

• 场景：日常早餐或烹饪。
• 例句：
  • She made a toast with butter and jam for breakfast.（她早餐做了黄油果酱烤面包。）
  • Can you make a toast while I brew coffee?（我煮咖啡时你能烤片面包吗？）

使用注意

• 语法区别：
  • 表示“祝酒”时，常用“make a toast to [某人/某事]”。
  • 表示“烤面包”时，通常用“make toast”（不加冠词），但口语中也可能出现带冠词的情况。

文化背景

在西方社交礼仪中，祝酒（toast）是重要环节，通常伴随举杯、简短发言和集体饮酒动作。历史上，这一传统可追溯至古希腊罗马时期，最初用于驱邪或祈福。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】