
英:/'mɑːˈdʒɒŋ/
n. 麻将
I can play the week away with mahjong!
我可以這整個星期都在打麻将!
You might win a lot at the mahjong table.
會有點賭運,在麻将台上連連獲勝!
To solve this problem how to select mahjong.
來解決如何選購麻将這一難題。
But across different is still a lot of mahjong.
不過各地麻将的不一樣仍是挺大的。
When afternoon comes back time she already in mahjong table.
等到下午回來的時候她已經又在麻将桌了。
n.|mah-jongg;麻将
Mahjong(麻将) 是中國傳統的一種策略性牌類遊戲,通常由四人參與,使用144張印有不同圖案和文字的牌進行博弈。其名稱源于中文“麻雀”(máquè),發音在吳語中演變為“mahjong”并傳播至國際。
曆史起源
麻将的起源尚無定論,主流觀點認為其形成于清代中晚期,融合了古代紙牌、骰子遊戲及博弈文化。據《中國麻将史考》(上海文化出版社)記載,麻将可能由江蘇太倉的“護糧牌”演變而來,早期用于記錄糧倉管理數據。
核心規則與組件
麻将牌分為“萬、條、筒”三類基礎花色,各包含1-9的數字牌,另有風牌(東、南、西、北)、箭牌(中、發、白)及花牌。玩家通過摸牌、吃碰杠等操作組合牌型,最終以“胡牌”為目标。世界麻将運動會(World Mahjong Sports Association)制定的競技規則強調數學概率與策略計算。
文化意義
麻将被視為中國傳統文化的重要載體,2017年國際标準化組織(ISO)将其納入智力運動項目。美國大都會藝術博物館藏有清代象牙麻将牌,印證其曆史工藝價值(《大都會亞洲藝術研究》2020年版)。現代麻将衍生出各地變體,如日本“立直麻将”、歐美“國際競技麻将”等。
Mahjong(麻将)是一種起源于中國的傳統策略類桌上遊戲,以下是其詳細解釋:
基本定義
指四人參與的骨牌類遊戲,使用144張刻有漢字或符號的牌,通過摸牌、打牌、吃碰杠等操作組合特定牌型獲勝。英文名源于漢語拼音“májiàng”,國際通用拼寫為"Mahjong"或"Mah-Jongg"。
發音與詞源
英語發音為/mɑːˈdʒɒŋ/(英式)或/mɑˈʒɑŋ/(美式)。詞源可追溯至19世紀末中國江南地區,原稱“麻雀牌”,後因材質變化改稱“麻将”。
文化特征
遊戲包含“萬、筒、索”三種基礎花色及“風牌、箭牌、花牌”等特殊牌,術語如“紅中(Red Center)”“發財(Getting Rich)”等體現了直譯特色。現已成為國際性娛樂活動,衍生出日本、歐美等多種規則版本。
社會意義
既是休閑娛樂方式,也承載着華人社會的社交文化,常出現在家庭聚會或節慶活動中。部分國家對其有娛樂限制,但近年來逐漸被認可為智力運動。
如需了解具體規則或術語對照,可參考權威詞典或麻将協會發布的英文規則手冊。
eggbulletdreamlikesoundly asleeptrilogyclogsconflagratefranklinicfurtivelysharpsbrake drumcelestial mechanicsevacuation timeevil intentiongo into rapturesGulf of Mexicokinetics of combustionlung transplantationprogramme controlampeliteapokamnosiscellulaflavourousflenchhomologeninvitatoryisozymekationtartaric acidvestibular