metonymy是什麼意思，metonymy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

metonymy英标

英:/'məˈtɒnəmi/ 美:/'məˈtɑːnəmi/

詞性

複數 metonymies

常用詞典

例句

專業解析

Metonymy（轉喻）是一種修辭手法，指用與某一概念密切相關的另一事物名稱來替代原概念。這種替代基于兩者在現實中的邏輯關聯，例如空間、因果、容器與内容等關系。例如，“白宮發表聲明”中，“白宮”替代“美國政府”，即通過建築物指代機構（來源：牛津英語詞典）。

核心特征與類型

1. 關聯性：轉喻依賴事物間的現實聯繫，如“皇冠”指代君主制（象征關系）（來源：斯坦福哲學百科）。
2. 常見類型：
   • 空間關聯：如用“華爾街”指代美國金融業；
   • 容器與内容：如“喝一杯”指代飲酒；
   • 因果關聯：如“筆比劍強”中“筆”指思想，“劍”指武力（來源：文學術語詞典）。

語言與認知功能

轉喻不僅是修辭工具，更是人類認知的基本模式。語言學家Roman Jakobson指出，轉喻在語言結構中體現為“鄰近性”聯想，與隱喻的“相似性”互補（來源：《語言學與詩學》）。例如，新聞标題“五角大樓調整政策”通過機構所在地指代美國國防部門，既簡潔又增強權威感。

應用領域

• 文學創作：莎士比亞在《麥克白》中用“王冠”象征權力鬥争；
• 日常交流：如“辦公室需要你”指代“同事需求”（來源：劍橋大學出版社修辭學研究）。

通過以上分析可見，轉喻通過關聯性簡化表達，同時深化語義層次，是語言經濟性與表現力的雙重體現。

網絡擴展資料

Metonymy（轉喻） 是一種修辭手法，通過用與某事物密切相關的名稱或屬性替代其本身名稱來表達含義。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特征

• 定義：Metonymy 不直接提及事物本身，而是借用與其有邏輯、空間或因果關聯的另一事物來替代。例如，“The White House responded”（白宮回應）中，“白宮”指代美國政府。
• 關聯性：替代名稱與原事物需存在緊密聯繫，如“用王冠（crown）代指王權”。

2.與Synecdoche（提喻）的區别

• Metonymy 強調事物間的關聯性（如“用筆代寫作”），而Synecdoche 強調部分與整體的關系（如“用帆代船”）。
• 例如，“華爾街（Wall Street）代指美國金融業”是轉喻，而“手（hands）代指工人”是提喻。

3.常見類型與示例

• 容器代内容：如“喝一杯杯子”（實際指杯中的飲料）。
• 符號代實體：如“王冠代王權”。
• 地點代機構：如“好萊塢（Hollywood）代指美國電影業”。

4.發音與詞源

• 發音：英式 /məˈtɒnəmi/，美式 /məˈtɑːnəmi/。
• 詞源：源自希臘語 metōnymía（改變名稱），由 meta-（改變）和 -onoma（名稱）構成。

5.語言學功能

• 增強表達的簡潔性與生動性，通過關聯性引發聯想。
• 常見于文學、新聞和政治語言中，如“北京宣布新政策”中的“北京”代指中國政府。

如需進一步了解其與隱喻（metaphor）等修辭手法的區别，可參考權威詞典或語言學資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

unthreateningantipatheticchurchyardinharmoniousnessnotchesplayhouserotorseismogramshoredsixteenthsusheringallowable valueat an alarming rateDead Sea Scrollsferry servicefuel surchargehair follicleidol worshipmirror surfacequadratic convergenceallegrettocallouslydemisheathfaceupgranulometrichydrolysemagnechuckmeticraneISIpalaeozoic era