lust for是什么意思，lust for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"lust for" 是一个英语短语动词，核心含义是对某事物怀有极其强烈、通常难以控制的渴望或欲望。这种渴望往往带有原始、炽热甚至贪婪的色彩，超越了普通的“想要”（want）或“渴望”（desire），强度更高，有时甚至暗示着非理性或不顾后果的追求。

以下是其详细解释：

1. 核心含义：强烈的、贪婪的渴望

   • 这是该短语最基本和最常用的意思。它表示对某物（如权力、金钱、成功、知识、冒险、复仇、感官享受等）怀有一种近乎痴迷、难以抑制的强烈欲望。
   • 例如：
     • He had an insatiable lust for power. (他对权力有着永不满足的强烈欲望。)
     • The dictator's lust for control knew no bounds. (这位独裁者对控制的欲望毫无止境。)
     • A lust for adventure drove him to explore uncharted territories. (对冒险的强烈渴望驱使他去探索未知领域。)

2. 强调非理性与强度

   • "Lust for" 常常暗示这种欲望是冲动的、本能的，甚至可能是不道德的、危险的或具有破坏性的。它超越了单纯的理性追求。
   • 例如：
     • Her lust for revenge blinded her to reason. (她对复仇的强烈渴望使她丧失了理智。)
     • The reckless spending was driven by a lust for luxury. (这种不计后果的消费是由对奢侈品的强烈渴望所驱使。)

3. 与性欲相关的用法（特定语境）

   • 单词 "lust" 本身最原始的含义是指强烈的性欲。因此，"lust for" 在特定语境下（尤其是当对象是人时）可以明确表示强烈的性渴望或肉欲。
   • 例如：
     • He felt an overwhelming lust for her. (他对她产生了无法抗拒的强烈性欲。)
   • 注意： 这种用法相对直接且特定，在非指人的语境下（如对权力、金钱的渴望），其含义通常更偏向于广义的强烈欲望，而非特指性欲。

4. 可能的积极含义（较少见）

   • 在极少数情况下，"lust for" 可以用于描述对生活、学习或某种积极事物的极其旺盛的热情和渴望，带有一种生机勃勃、充满活力的意味（类似于 "a lust for life"）。但这种用法不如表达强烈贪婪欲望那么常见。
   • 例如：
     • She pursued her studies with a lust for knowledge. (她以对知识的强烈渴求进行学习。 - 这里更强调热情的强度，而非贪婪)。

总结来说，"lust for" 的核心在于表达一种极其强烈、炽热、常常带有贪婪或非理性色彩的渴望。 理解其具体含义需要结合语境，判断其对象和强度。大多数情况下，它传达的是一种超越常理的、强烈的占有欲或追求欲。

参考来源：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 对 "lust" 作为名词和动词的释义，清晰区分了其作为强烈性欲和强烈欲望（尤指对权力、财富等）的两种主要含义，并提供了典型搭配如 "lust for power"。 (权威词典释义)
• 剑桥词典在线版 (Cambridge Dictionary Online) - 将 "lust" 定义为 "a very strong sexual desire, or a very strong wish for something"，并举例 "lust for power/fame"。 (权威词典释义)
• 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) - 强调 "lust" 作为名词时指 "very strong sexual desire" 或 "a very strong desire for something, often something that is wrong or bad"，动词形式则为 "to have a strong desire for something, often something that is wrong or bad"。 (权威词典释义)
• 文学经典引用 (如奥斯卡·王尔德作品) - 王尔德的名句 "I can resist everything except temptation" 以及他对人性欲望的深刻描绘，常被用来阐释类似 "lust for" 所代表的那种强烈、难以抗拒的渴望的本质。 (文学语境印证)
• 心理学/社会学文献 - 在探讨人类动机、权力结构、消费主义等主题时，学者常使用 "lust for power", "lust for money", "lust for status" 等短语来描述驱动行为的深层、强烈欲望。 (学术语境应用)

网络扩展资料

“lust for” 是一个英语短语，通常表示对某事物的强烈渴望或贪求，但带有明显的负面或过度欲望的隐含意义。以下是详细解析：

1. 核心含义

• Lust 本身指“强烈的欲望”，尤其常与性欲相关，但搭配介词for 后，可扩展为对权力、金钱、成功等抽象事物的极度渴望。
• 与普通“渴望”（desire）不同，lust for 强调失控、不健康或道德上可疑的追求，例如：
  • His lust for power destroyed his relationships.（他对权力的贪求毁掉了人际关系。）
  • She had a lust for adventure, ignoring all risks.（她不顾一切风险，渴求冒险。）

2. 情感色彩

• 贬义居多：通常暗示欲望过度或带有破坏性，如贪婪、自私或放纵。
• 文学或批判性语境：常见于文学作品或批评性论述中，用于刻画人物的缺陷或社会问题，例如：
  • The novel explores humanity's lust for control over nature.（这部小说探讨了人类对掌控自然的贪欲。）

3. 常见搭配

• Lust for + 抽象名词：如 power（权力）、money（金钱）、fame（名声）、revenge（复仇）、knowledge（知识）等。
• 动词搭配：常与 have, feel, satisfy 等动词连用，例如：
  • He felt an insatiable lust for recognition.（他对认可有着无法满足的渴求。）

4. 使用建议

• 避免正式场合：在学术或正式写作中，建议用中性词如 desire for 或 passion for 替代。
• 注意语境：若需表达负面倾向（如批判贪婪），可保留 lust for 以增强语气。

总结来说，lust for 强调一种强烈但可能有害的欲望，使用时需结合语境判断其情感倾向。

别人正在浏览的英文单词...

lecturecabincacophonyinappreciableawedbirthplacesdruggedlosingpuntTarringvalseabnormal behaviorhave the virtue ofhealth hazardlegal entityorganic chemistrysacred heartsecondary pollutionsensory nerve endingspend oneselftaylor swifttournament directoracrylonitrileAnopladistributivitygermidinelazieslemuresMaginotBAPC