carbuncled是什麼意思，carbuncled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 患癰的；有紅寶石的

"carbuncled" 是一個形容詞，主要有兩層含義，均源自古法語和拉丁語詞根，原指紅寶石或一種紅色寶石，後引申指一種嚴重的皮膚感染。其詳細解釋如下：

鑲嵌紅寶石的；如紅寶石般閃耀的：
- 這是該詞較古老且更具字面意義的用法。
- 它描述某物（通常是珠寶、裝飾品或物體表面）裝飾有紅寶石，或者其外觀像紅寶石一樣閃耀着深紅色光芒。
- 例句參考：在文學作品中可能描述 "a carbuncled goblet"（鑲嵌紅寶石的高腳杯）或 "carbuncled light"（如紅寶石般閃耀的光芒）。莎士比亞在《亨利四世》等作品中曾使用過類似表達來形容閃耀的物體或眼睛。
長滿癰腫的；布滿疙瘩或腫脹的：
- 這是更常見、更現代的用法，源于醫學名詞 "carbuncle"。
- "carbuncle" 指的是一種嚴重的皮膚感染，是多個相鄰的毛囊炎（疖子）融合形成的深部膿腫，通常紅腫、疼痛、充滿膿液，比單個疖子更大、更深、更嚴重。
- 因此，"carbuncled" 形容皮膚或表面覆蓋着或布滿癰腫（carbuncles），或者呈現出類似癰腫的腫脹、發紅、凹凸不平的外觀。它常帶有貶義，暗示丑陋、病态或令人不快的腫脹。
- 例句參考：可以形容 "a carbuncled face"（長滿癰腫的臉）或 "the carbuncled surface of the old stone"（古老石頭表面布滿疙瘩）。

"carbuncled" 的核心含義與"紅寶石般的閃耀" 或"癰腫般的腫脹/疙瘩" 相關。理解這個詞的關鍵在于區分其裝飾性的寶石含義（現已較少使用）和病理性的皮膚感染含義（更常用）。在現代英語中，遇到 "carbuncled" 時，它更可能是在描述某種腫脹、布滿疙瘩、發炎且令人不適的外觀或狀态。

來源說明：由于該詞釋義主要基于标準英語詞典對詞源和定義的共識（如牛津英語詞典、梅裡亞姆-韋伯斯特詞典等），且搜索結果未提供可直接引用的具體網頁鍊接，此處釋義綜合了權威詞典的定義和文學中的常見用法。為符合要求，不提供無有效鍊接的引用。

"carbuncled" 是一個形容詞，主要有以下兩層含義：

1. 皮膚相關含義
指患有癰（一種嚴重皮膚感染）或呈現類似癰症狀的。根據極高權威性資料（），該詞可描述皮膚上出現紅腫、化膿的深層毛囊炎，常見于頸背部。例如：

"The patient's carbuncled skin required immediate medical attention."

2. 寶石相關含義
指鑲嵌紅玉/紅寶石的，或具有紅玉色澤的（）。該用法源自古法語詞根，因紅寶石的深紅色類似燒紅的碳塊而得名。例如描述珠寶：

"A carbuncled crown glittered under the light."

詞源補充
來自拉丁語 carbunculus（小煤塊），因嚴重皮膚感染的膿包顔色與燒紅的碳相似，而紅寶石則因其深紅色得名（）。