Luftwaffe是什麼意思，Luftwaffe的意思翻譯、用法、同義詞、例句

luftwaffe英标

美:/'ˈlʊftˌvɑːfə/

n. （二戰時期的）納粹德國空軍

A few dozen had Cousins in the Luftwaffe.

幾十個有表弟在空軍。

The result of their collaboration was unique among Luftwaffe designs.

他倆的合作成果在德國空軍設計中是獨一無二的。

He had been made the scapegoat for all the failures of the Luftwaffe.

他就是德國空軍各次敗績的替罪羊。

The army, navy and Luftwaffe each had specialized versions of the Enigma.

陸軍、海軍和空軍都各自有特制版本的恩尼格瑪密碼機。

Luftwaffe aircraft attacking US bombers over Germany - German newsreel in Dutch or Flemish?

空軍飛機攻擊美國*********在德國-德國新聞片在荷蘭或佛蘭芒語？

Luftwaffe是德語中“空軍”的專有名詞，其曆史含義和現代用法具有顯著差異。以下是分階段解釋：

一、納粹德國時期（1935-1945）

Luftwaffe最初指代納粹德國空軍，由赫爾曼·戈林于1935年重建。作為二戰期間德國的主要空中武裝力量，其參與了不列颠戰役、東線戰場等關鍵軍事行動，并率先使用噴氣式戰鬥機Me-262。該時期的Luftwaffe以“閃電戰”戰術聞名，但在戰争中後期因資源匮乏逐漸失去優勢。

二、聯邦德國時期（1956年至今）

1956年西德加入北約後，Luftwaffe作為聯邦國防軍分支重新組建，職責轉向國土防禦與北約聯合行動。現代德國空軍裝備了“台風”戰鬥機、A400M運輸機等先進裝備，并參與聯合國維和任務及國際救災行動。2022年俄烏沖突後，德國政府宣布計劃為Luftwaffe追加1000億歐元特别預算以提升戰力。

三、文化語境中的延伸含義

在軍事曆史研究中，該詞常特指二戰德國空軍；航空愛好者社群則用其代稱經典戰機型號。部分極右翼組織非法濫用此符號的行為，已被德國憲法法院明令禁止。

參考資料

Luftwaffe是德語複合詞，由Luft（空氣）和Waffe（武器）組成，字面意為“空中武裝”。以下是詳細解釋：

核心定義
該詞特指納粹德國時期的空軍（1935-1945年），是二戰期間德國國防軍（Wehrmacht）的重要組成部分，與陸軍（Heer）、海軍（Kriegsmarine）并列。
詞源與構成
- Luft：在德語中表示“空氣”“天空”或“空間”（參考、8的釋義）；
- Waffe：意為“武器”或“軍種”。
  組合後既指代空軍這一軍種，也隱含“制空權武器”的軍事概念。
曆史與職能
納粹德國于1935年正式組建Luftwaffe，初期以先進戰術聞名（如閃電戰中的空中支援），後期因資源不足逐漸失去優勢。其編制包括戰鬥機聯隊（Jagdgeschwader）和轟炸機部隊等。
現代用法
當代德語中，Luftwaffe可泛指任何國家的空軍（如“chinesische Luftwaffe”指中國空軍），但曆史語境下仍專指二戰德國空軍。
文化相關示例
- 德國空軍曾使用恩尼格瑪密碼機（Enigma machine）進行加密通信；
- 1944年設立的“空軍榮譽勳飾”（Luftwaffe Roll of Honor Clasp）用于表彰飛行員戰績。

提示：若需更多曆史細節（如具體戰役或裝備），建議查閱權威二戰軍事文獻。