bump up是什麼意思，bump up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"bump up" 是一個常用的英語短語動詞（phrasal verb），其核心含義是提高、增加或提升某事物，通常指數量、水平級或價值等方面出現顯著的、有時是意外的增長。它強調的是一個向上推動的動作或結果。

以下是其詳細解釋和常見用法：

1. 提高數量或水平： 這是最常見的用法，指增加某物的數量、規模或程度。

   • 例如：公司決定 bump up 産量以滿足激增的需求（The company decided to bump up production to meet the surge in demand）。
   • 例如：由于原材料成本上漲，我們不得不 bump up 産品價格（Due to rising raw material costs, we had to bump up the product price）。
   • 參考來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将 "bump up" 解釋為 "to increase something"，例如價格或數量。

2. 提升等級或地位： 可以指将某人或某物提升到更高的級别、職位或更重要的位置。

   • 例如：由于他在項目中的出色表現，經理 bumped him up 到高級工程師的職位（Due to his excellent performance on the project, the manager bumped him up to a senior engineer position）。
   • 例如：航空公司因為我是常旅客，把我的座位 bumped up 到了商務艙（The airline bumped my seat up to business class because I'm a frequent flyer）。
   • 參考來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）指出 "bump up" 可以表示 "to raise or increase"，比如薪水或職位。

3. 意外或計劃外的增加： "bump up" 有時會隱含這種增長是突然發生的、超出預期的，或者是為了應對某種情況（如問題、需求、成本增加）而做出的調整。

   • 例如：發現了一個技術問題後，項目預算被 bumped up 了15%（After discovering a technical issue, the project budget was bumped up by 15%）。
   • 參考來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）的相關解釋和例句也體現了這種為應對情況而增加的含義。

總結關鍵點：

• 核心動作： 向上推、提升。
• 主要對象： 數量（産量、預算、價格）、水平（質量、優先級）級（職位、艙位）、價值等。
• 常見語境： 商業（價格、預算、産量）、職場（晉升）、服務（升級）、日常生活（提高音量、調高溫度）。
• 隱含意味： 增長通常是顯著的、可察覺的，有時是計劃外的或應對性的。

同義詞： increase, raise, boost, elevate, hike (up), up (informal)。選擇哪個詞取決于具體語境和正式程度。

網絡擴展資料

關于短語"bump up" 的詳細解釋如下：

核心含義

• 突然增加/提高（sudden increase or raise）
  指短時間内使某事物在數量、價格、等級等方面顯著上升。常見于經濟、價格調整或意外增長場景，例如："OPEC bumped up the price of oil"（歐佩克提高了石油價格）。

用法場景

1. 經濟與價格
   描述價格、成本或債務的意外上漲，如："Higher living costs have swallowed up our savings"（生活成本上漲消耗了儲蓄）。
2. 提升優先級或等級
   非正式語境中可表示人為提高某事的優先級，例如："They bumped up the meeting to Monday"（他們将會議提前到周一）。

發音與變形

• 發音：英式 /bʌmp ʌp/，美式 /bʌmp ʌp/，重音在第一個音節（bump）。
• 過去式/分詞：bumped up（如："The budget was bumped up last week"）。

近義詞與反義詞

• 近義詞：increase, raise, boost
• 反義詞：reduce, lower, decrease

以上信息綜合了權威詞典和常見用法。如需更多例句或語境分析，可參考新東方線上詞典或海詞詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】