lord it over是什么意思，lord it over的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“lord it over”是一个英语动词短语，通常指“以傲慢或专横的态度对待他人”，强调通过地位、权力或优越感对他人进行支配或控制。该表达源自历史上“领主”（lord）对下属的绝对权威，现多用于描述不平等的权力关系。

语义解析

该短语的核心含义是通过展示权威来压制他人，例如：“He constantly lords it over his colleagues, making everyone feel inferior”（他总对同事作威作福，让人感到低人一等）。其隐含贬义色彩，常暗含批评或不满情绪。

语法结构

“Lord it over”采用“动词+代词+介词”的固定搭配，后接表示对象的词语（如某人或群体）。例如：“She lords it over the team during meetings.” 这里的“it”为形式宾语，实际宾语由介词“over”引出。

语用场景

该短语多用于描述职场、家庭或社交关系中的不平等现象。根据剑桥词典，其近义词包括“domineer”和“tyrannize”，但“lord it over”更强调通过姿态而非实际权力实施控制。

词源考证

据《牛津英语词源词典》记载，该用法最早见于16世纪，与封建制度中领主（lord）对佃农的统治方式直接相关，后逐渐演变为比喻性表达。现代英语中仍保留着对权力滥用的批判性内涵。

网络扩展资料

“lord it over”是一个英语短语动词，表示以傲慢或专横的态度对待他人，强调对他人施加支配或控制，通常带有贬义。以下是详细解释：

核心含义

• 中文释义：向…逞威风、对…称王称霸、摆架子。
• 场景：多用于描述因地位、权力或某种优势而表现出高人一等的姿态，例如上司对下属、资深者对新人等。

用法与例句

1. 典型结构：lord it over sb

   • 例句：
     • She's lorded it over me because she went to college.（她因上过大学一直在我面前逞威风）。
     • Gone are the days when a big nation could lord it over small ones.（大国对小国称王称霸的日子已一去不复返）。

2. 同义替换：

   • queen it over（摆出女王架子）、put on airs（装腔作势）。

语境与情感色彩

• 负面含义：暗含滥用权力、缺乏尊重或自视甚高的态度，如职场霸凌或人际压迫。
• 词源关联：源自“lord”（领主）的统治意象，原指封建领主的支配行为，后演变为日常用语中的贬义表达。

该短语强调通过言行展示优越感，通常用于批评或讽刺。使用时需注意语境，避免在正式场合使用以保持礼貌。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】