cut down是什麼意思，cut down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cut down英标

美:/'ˌkʌt ˈdaʊn/

常用解釋

削減

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"cut down" 是一個常用的英語短語動詞（Phrasal Verb），具有多個相關但略有不同的含義，其核心概念都與“減少”或“降低”有關。以下是其詳細解釋：

1. 砍倒（樹木、植物等）：

   • 這是最字面的意思，指用工具（如斧頭、鋸子）使樹木或其他高大的植物倒下。
   • 例句： They had tocut down several trees to make space for the new building. (他們不得不砍倒幾棵樹來為新建築騰出空間。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其列為第一個釋義：to make sth fall down by cutting it at the base。

2. 削減，減少（數量、大小、花費等）：

   • 這是最常用且核心的比喻義。指降低某物的數量、規模、頻率、成本或消耗量。
   • 例句： The company is trying tocut down on its operating costs. (公司正試圖削減運營成本。) / I'm trying tocut down the amount of coffee I drink. (我正在努力減少咖啡的飲用量。) / We need tocut down this report to two pages. (我們需要把這份報告縮減到兩頁。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 清晰地定義了這個含義：to do or use less of something 或 to reduce the size, amount, or number of something。

3. 縮短（長度）：

   • 特指将某物（如文章、衣服、棍子等）的長度變短。
   • 例句： The article was too long, so the editorcut itdown by half. (文章太長了，所以編輯把它縮短了一半。) / Could youcut down this stick for me? (你能幫我把這根棍子截短嗎？)
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 将此列為獨立釋義：If you cut down something that is too long, you shorten it by cutting off a part.

4. （疾病、事故等）奪去生命；殺死（尤指用武器）：

   • 這是一個比較正式或文學化的用法，指疾病、事故或暴力行為導緻某人死亡。
   • 例句： He wascut down in his prime by a heart attack. (他盛年時因心髒病發作而早逝。) / The soldiers werecut down by enemy fire. (士兵們被敵人的炮火擊倒。)
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 收錄了此義項：to kill or incapacitate。

重要用法提示：

• 及物與不及物： “cut down” 在表示“砍倒”和“縮短”時是及物的，後面直接接賓語（cut down a tree / cut down an article）。在表示“削減、減少”時，它可以是及物的（cut down costs），也可以是不及物的，常與介詞on 連用（cut down on smoking / cut down on expenses）。表示“奪去生命”時是及物的。
• 核心概念： 盡管含義多樣，“減少、降低、使變小/變短”是其貫穿始終的核心概念。

“cut down” 是一個含義豐富的短語動詞，理解其核心的“減少”概念有助于掌握其在不同語境下的具體應用。

網絡擴展資料

“cut down”是一個多義短語動詞，其含義和用法根據語境不同而變化。以下是詳細解釋及例句：

一、核心含義與常見用法

• 砍倒（樹木等物體）

  • 解釋：字面意義指用工具（如斧頭、鋸子等）将樹木或其他物體砍斷。
  • 例句：
    • They cut down the old tree in the yard. （他們砍倒了院子裡的那棵老樹。）
    • The storm cut down electricity to the whole town. （暴風雨切斷了整個城鎮的電力。）

• 減少；削減（數量、開支等）

  • 解釋：用于表示減少具體事物的數量或抽象概念（如時間、費用等）。
  • 搭配：
    • cut down (on) sth：強調減少某事物的頻率或用量（如習慣、消耗品）。
  • 例句：
    • Cut down on sugar and alcohol. （減少糖和酒精攝入。）
    • The company had to cut back on expenses. （公司不得不削減開支。）

• 縮短；簡化（内容）

  • 解釋：指縮短文章、演講等的長度，或簡化複雜内容。
  • 例句：
    • The editor asked me to cut down the article to 1000 words. （編輯讓我把文章縮短到1000字。）

• 擊敗；殺死（非字面或文學用法）

  • 解釋：多用于描述戰鬥、競賽中擊敗對手，或文學作品中使角色失去戰鬥力。
  • 例句：
    • The knight cut down his opponent with a single stroke. （騎士一擊就擊敗了他的對手。）

二、語法與搭配

• 及物動詞（+賓語）：
  • 直接接賓語：表示具體動作（如砍樹、減少開支）。
    • 例：Cut down the tree / the budget.
  • cut down on + 名詞：強調減少某類行為或抽象事物（如時間、資源）。
    • 例：Cut down on waste / smoking.
• 被動語态：
  • 例：Thousands of trees were cut down for construction. （為建造工程砍伐了數千棵樹。）

三、近義詞與辨析

• Reduce：通用詞，可替代“cut down”的“減少”含義，但缺少“砍倒”的具象意義。
• Trim：側重小幅削減（如修剪枝葉）。
• Slash：語氣更強，指大幅削減（如裁員、預算）。
• Chop down：專指砍伐樹木。

四、使用場景

• 日常對話：
  • “I need to cut down on coffee.” （我需要少喝咖啡。）
• 正式寫作：
  • “The government plans to cut down carbon emissions by 30%.” （政府計劃減少30%碳排放。）
• 文學描述：
  • “The hero cut down the enemy with a swift strike.” （英雄迅捷一擊擊敗敵人。）

“cut down”的核心邏輯是通過“切割”動作引申出“減少”或“終止”的抽象意義。其具體含義需結合賓語和上下文判斷，例如：

• 物理切割（砍樹、割斷）→ 具體動作。
• 抽象削減（時間、開支）→ 引申意義。
• 比喻性用法（擊敗、縮短）→ 語境依賴。

如需更多例句或搭配，可參考相關詞典或短語手冊。

别人正在浏覽的英文單詞...

andmake sureearn one's livingPiccadillyculminate inlook sth upboaclockworkfertilizingmonocytogenesrestartedtaskbartubercularadverse effectcenozoic erago outingin the roadsaddle pointsodium hydroxidewindow paneAchaeanchareearthwardsextemportizeflowstonegalactapostemahemicraniosishyoscyamusisotropiclignose