favor of是什麼意思，favor of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“favor of”是英語中常見的表達，主要包含以下兩層含義及用法：

1. 作為動詞短語

   表示“支持、贊同”某人或某事，常見于正式場景。例如：“The committee favored the proposal”（委員會支持該提案）。這種用法強調對某個觀點或行動的積極認可，常見于學術讨論、政策決策中。

2. 作為介詞短語（in favor of）

   • 支持/傾向于：例如“The majority voted in favor of the new policy”（多數人投票支持新政策），體現群體選擇或立場傾向。該用法在政治、法律文書中高頻出現。
   • 有利于/取代：指某事物具有優勢或被替代。例如：“The court ruled in favor of the plaintiff”（法院判決有利于原告），突顯法律裁決中的傾向性；又如“She resigned in favor of a younger colleague”（她辭職讓位給年輕同事），表示主動讓渡利益。

在金融領域，“in favor of”還可表示支票、合同的受益人，例如“Payable in favor of ABC Company”（付款給ABC公司）。此用法強調權利歸屬，常見于商業文件。

網絡擴展資料

“Favor of” 是一個由名詞favor（美式拼寫）或favour（英式拼寫）和介詞of 組成的短語，其含義和用法需結合具體語境理解。以下是常見解釋：

1. 支持或贊成（Support/Approval）

短語“in favor of” 表示“支持、贊成”某事物或某人，常用于正式場合或投票中。

• 例1: The committee voted in favor of the new policy.
  （***投票支持新政策。）
• 例2: Public opinion is strongly in favor of environmental protection.
  （公衆輿論強烈支持環境保護。）

2. 有利于（Benefit/Advantage）

表示某決定、結果或行動對某人/群體有利。

• 例1: The court ruled in favor of the employee.
  （法院作出了有利于雇員的裁決。）
• 例2: The new tax policy works in favor of low-income families.
  （新稅收政策對低收入家庭有利。）

3. 以…為受益人（Payee/Recipient）

在金融或法律文件中，“in favor of” 用于指定支票、合同等的受益人。

• 例: Please issue the check in favor of “ABC Corporation”.
  （請開具以“ABC公司”為收款人的支票。）

4. 替代或取代（Replacement）

表示選擇某事物而放棄另一事物，隱含“取代”含義。

• 例: They abandoned traditional methods in favor of modern technology.
  （他們放棄傳統方法，轉而采用現代技術。）

注意事項：

• 固定搭配：單獨使用 “favor of” 的情況較少，通常需搭配介詞（如 in）或其他結構。
• 英式拼寫：英式英語中寫作“favour of”，但含義相同。
• 歧義避免：在正式文件中需明确語境，避免歧義（如法律條款中的受益人指定）。

如果需要更具體的用法分析，可提供例句或語境進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

go out of businessdynamicalcameramengrammesnabpremolarprogrammaticallytrochilusunaccompaniedWendyantisocial behavioraudition forbid forcoal tar enamelcompression ratiolimiting factormountainous terrainsick oftake a deep breathtemplate methodvent gaswater repellentcumulonimbusdecolourflangedisobolismmicrocellmidheavenPUQuaternary period