look after是什麼意思，look after的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

照顧

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Look after" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是照顧、照料或負責管理。它強調對某人或某物的福祉、安全或良好狀态負有責任。

1. 核心含義：照顧人或動物

   • 這是最常見的意思，指滿足某人（尤其是孩子、老人、病人）或動物的基本需求，确保他們的健康、安全和舒適。
   • 例如：
     • "Shelooks after her elderly parents." (她照顧她年邁的父母。) 參考牛津詞典釋義。
     • "Could youlook after my dog while I'm on holiday?" (我度假期間你能幫我照看一下我的狗嗎？) 參考劍橋詞典釋義。

2. 延伸含義：照看、保管物品或地方

   • 指負責确保某物（如房屋、植物、貴重物品）或某個地方（如辦公室、商店）保持良好狀态、安全或正常運行。
   • 例如：
     • "Pleaselook after my bags for a moment." (請幫我照看一下包。) 參考柯林斯詞典釋義。
     • "Helooks after the garden when we're away." (我們不在時，他照看花園。) 參考朗文詞典釋義。
     • "Shelooks after the finances for the club." (她負責管理俱樂部的財務。) 參考麥克米倫詞典釋義。

3. 使用要點與注意事項

   • 責任性： "Look after" 強調一種持續性的責任或義務，而不僅僅是短暫的關注。
   • 對象： 後面通常接需要被照顧的對象（人或物），作賓語。
   • 同義詞： 根據具體語境，可以用 "take care of"、"care for"、"mind" (尤其用于短暫照看物品或小孩)、"attend to" 等替換，但 "look after" 是最常用和通用的表達之一。參考韋氏詞典釋義。

如需查閱詳細釋義、例句及權威來源，可訪問各大權威線上詞典網站，如牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)、劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)、柯林斯詞典 (Collins Dictionary)、朗文詞典 (Longman Dictionary)、麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary) 或韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)。

網絡擴展資料

"look after" 的詳細解釋

1. 核心定義

• 基本含義：
  "look after" 是英語中表示“照顧、照料” 的常用短語動詞，強調對人或物的責任性關懷，包含确保其健康、安全或良好狀态的含義。其用法涵蓋日常生活、家庭護理、工作職責等多種場景，例如照顧兒童、寵物、病人或管理財産等。
  • 詞源：
    由 "look"（關注）和 "after"（之後）組成，字面意為“持續關注”，引申為對某事物的持續照料。
  • 同義詞：take care of（更口語化）、care for（情感更強烈）。

2. 用法解析

• 語法結構：

  • 及物動詞短語，後接賓語（人或物），例如：
    "She looks after her elderly parents."（她照顧年邁的父母）。
  • 時态變化：
    • 現在進行時：looking after（如 "I'm looking after the dog this week."）
    • 過去時：looked after（如 "He looked after the house while we were away."）。

• 常見搭配：

  • look after + 人/物：強調具體對象的照料，例如：
    "Can you look after my plants?"（能幫我照看植物嗎？）。
  • look after oneself：表示“自理”，例如：
    "Teenagers should learn to look after themselves."（青少年應學會自理）。

3. 與相似短語的區别

• vs. "take care of"：

  • "look after" 更強調責任性照料（如長期或工作職責），例如醫生護理病人或父母照顧孩子。
  • "take care of" 適用範圍更廣，包含處理事務（如支付賬單）或臨時性照顧，例如：
    "Take care of the bill, please."（請結賬）。

• vs. "look for"：

  • "look after" 是“照料”，而"look for" 是“尋找”，兩者語義完全不同。例如：
    "I'm looking for my keys."（找鑰匙）vs. "I'm looking after the baby."（照顧嬰兒）。

4. 應用場景與例句

• 家庭場景：
  "Parents must look after their children's safety."（父母必須确保孩子的安全）。
• 工作職責：
  "Her job is to look after the company's financial records."（她負責管理公司財務記錄）。
• 臨時托管：
  "Could you look after my luggage for a moment?"（能暫時看管我的行李嗎？）。
• 目送場景：
  "She stood at the window, looking after the car until it disappeared."（她站在窗邊目送車輛遠去）。

5. 常見誤區與注意事項

• 語法錯誤：

  • 不可省略賓語，如錯誤用法："Please look after."（缺少賓語）。
  • 不可與"care about"（在意）混淆，例如：
    "I care about the environment."（關心環境）≠ "look after the environment."（保護環境）。

• 文化差異：

  • 在英式英語中，"look after" 更常用，而美式英語可能更傾向使用"take care of"。

6. 擴展表達

• 相關名詞：caretaker（看護人）、guardian（監護人）。
• 反義短語：neglect（忽視）、ignore（忽略）。

"look after" 是英語中表達“照料”的核心短語，需注意其責任性和持續性語義，以及與"take care of" 的用法差異。正确使用時需結合賓語和語境，避免與含義相近或易混淆的短語混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

descriptiveballadcapsuleportentousberthglaringmetaphysicsapplication tofourthsKylLIMmannequinsreenreplyingrescaledstungexposed surfacehazardous goodsinstructional objectivesinterchange stationOctober Revolutionoh yeahpesticide residueaccountablyannuationinstantaneityintradeepmacroclimatologymegaloclitorisSaba