月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

berth是什麼意思，berth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

berth英标

英:/'bɜːθ/ 美:/'bɜːrθ/

常用解釋

泊位

詞性

過去式:berthed 過去分詞:berthed 現在分詞:berthing 第三人稱單數:berths 複數:berths

類别

SAT

常用詞典

  • n. 卧鋪，艙位，鋪位；停泊處，泊位，錨地；差事；（非正式）處境，所處的地位

  • v. （使船）停泊；靠碼頭；為……提供鋪位

  • n. (Berth) （美、法、德、丹）貝特（人名）

    • 例句

  • The ship berthed at this international port was robbed by robbers.

    停泊在這個國際港口的船被強盜搶劫了。

  • The ship's berth is close to the scene of the crime.

    這艘船的停泊位置距離案發現場很近。

  • My berth is next to the window and I can see the scenery outside.

    我的床位挨着窗戶，可以看見外面的風景。

  • The passengers were berthed in a makeshift ship to await rescue.

    乘客們被安置在一艘臨時的船隻上等待救援。

  • He gave the furious dog a wide berth.

    他與那隻瘋狗保持距離

  • A berth is a space in a harbour where a ship stays for a period of time.

    泊位是指船舶在港口停留一段時間的地方

  • Goldring booked a berth on the first boat he could.

    戈德林在第一艘他能訂到卧鋪的船上訂了個位子。

  • He gave the dog a wide berth.

    他遠遠避開那條狗。

  • She gives showbiz parties a wide berth.

    她對娛樂聚會敬而遠之。

  • Where did the ship berth?

    船停在何處?

  • Six 10000-ton freighters can berth at this dock.

    6艘萬噸貨輪可以同時在這個碼頭停靠。

    • 常用搭配

  • wide berth

    保持安全距離；遠些距離

  • upper berth

    上層鋪位

  • berth ticket

    卧鋪票

  • on berth

    在泊位上；在泊

  • lower berth

    下層床鋪

    • 同義詞

  • n.|sleeper/harbourage;卧鋪；停泊處，錨位；差事

  • vi.|tie up;停泊；占鋪位

    • 專業解析

    Berth是一個多義詞，在不同領域具有以下核心含義及用法：

    1. 航海與海事領域 指船舶停靠的專用位置，包括碼頭泊位或錨地（牛津詞典）。例如："貨輪在鹿特丹港獲得了優先停泊權"。該詞也可作動詞，表示停泊操作，如"遊艇在避風港安全靠泊"。

    2. 交通運輸 在鐵路和輪船艙室中，特指乘客使用的折疊床或鋪位（劍橋詞典）。典型用法如："他預定了火車軟卧車廂的上鋪"。

    3. 職業發展 引申為特定工作崗位或職位，常見于體育和商業領域（BBC英語教學）。例如："新任主教練獲得了三年執教合約"，"她在董事會謀得重要席位"。

    4. 安全距離術語 在航海規範中，指船舶間為避免碰撞需保持的最小間距（國際海事組織條例）。專業表述為："兩船并行時應保持至少50米安全距離"。

    該詞的詞源可追溯至17世紀，最初表示"船隻錨泊空間"，後通過語義擴展形成當前多義體系。拼寫近義詞birth（出生）需注意區分，避免使用混淆。

    網絡擴展資料

    以下是關于單詞berth 的詳細解釋，綜合多個權威來源整理而成：

    詞性與發音

    名詞含義

    1. 交通工具的鋪位/艙位

      • 指船、火車等交通工具上的卧鋪或床位。
      • 例句：Goldring booked a berth on the first boat he could.（戈德林訂了最早一班船的鋪位。）

    2. 停泊處/泊位

      • 船舶停靠的碼頭或錨地，也指船隻停泊所需的安全空間。
      • 例句：The ship was assigned a berth in the harbor.（船被分配到港口的一個泊位。）

    3. 職位/差事（非正式）

      • 口語中可表示工作或職位。
      • 例：He secured a comfortable berth in the company.（他在公司謀得一份輕松的差事。）

    4. 安全距離

      • 短語keep a wide berth 表示“保持安全距離”或“避開”。
      • 例：The cyclist kept a wide berth of the pothole.（騎行者繞開了坑洞。）

    動詞含義

    1. 停泊（船舶）

      • 指船隻靠岸或停靠碼頭。
      • 例句：The cruise ship berthed in New York at dawn.（遊輪黎明時分停靠在紐約。）

    2. 提供鋪位

      • 為某人安排床位或艙位。
      • 例：The crew berthed the passengers efficiently.（船員迅速為乘客安排了鋪位。）

    其他信息

    常見搭配

    以上内容整合自多個權威詞典及例句，如需更完整信息，可參考相關網頁來源。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    callnadiralchemyemblazonchlorinebaptiseconfirmsDUAegocentrismMacbethoverexcitedperforationsrapidorectifiedvulnerabilitiesbiographical dataconfirmed letter of creditlight emitting diodesanitary ceramicssinking shipthunder and lightningacetylatorbibliolatrydissavingfatherlessfeedboardhydrointegratorLedianmargravineMaundy