lonely heart是什麼意思，lonely heart的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Lonely heart" 是一個複合名詞，其含義可以從字面和引申兩個層面來理解，常帶有情感色彩：

1. 核心含義：孤獨的人

   • 最直接的意思是指一個感到孤獨、寂寞，渴望陪伴、友誼或愛情的人。這個詞組強調的是個體内在的情感狀态——深深的孤獨感，以及對外在聯繫（特别是浪漫關系）的渴望。
   • 例如："After moving to the new city, he felt like a lonely heart." (搬到一個新城市後，他感覺自己像個孤獨的人。)

2. 文化引申義：征友/征婚啟事

   • 在報刊雜志（尤其是過去的分類廣告欄）或網絡語境中，"lonely hearts" 常特指專門刊登征友、征婚啟事的欄目或廣告本身。這些欄目通常命名為 "Lonely Hearts" 或 "Lonely Hearts Column"。
   • 在這個意義上，它指的是那些希望通過此類廣告尋找伴侶或友誼的孤獨人士，或者直接指代這類廣告。
   • 例如："She found her partner through a lonely hearts ad." (她通過一則征友廣告找到了伴侶。) 或者 "Did you see the lonely hearts section in today's paper?" (你看到今天報紙上的征友專欄了嗎？)

3. 社會現象：孤獨人群

   • 有時，"lonely hearts" (複數形式) 也用來泛指社會上感到孤獨并尋求情感連接的一類人群。

總結來說：

• 作為個體 (a lonely heart)： 指一個内心感到孤獨寂寞，渴望建立親密關系（尤其是愛情）的人。
• 作為欄目/廣告 (lonely hearts column/ad)： 指專門為尋找伴侶或友誼的人士刊登啟事的平台或具體廣告内容。
• 作為群體 (lonely hearts)： 指代那些處于孤獨狀态并尋求聯繫的人們。

這個詞組整體上傳達了一種因缺乏親密關系而産生的渴望、憂郁或尋求改變的情感狀态。

網絡擴展資料

“lonely heart”是一個英語短語，其含義和用法會根據語境有所差異，主要可從以下兩方面理解：

1.情感層面的直譯：孤獨的心

• 指代個人因缺乏陪伴或情感聯結而産生的孤獨感，常見于文學或日常表達中。例如：
  • "The lonely heart seeks companionship and love."（孤獨的心渴望陪伴與愛。）
• 這種用法多用于描述心理狀态，強調内心的孤立感，可能伴隨對親密關系的渴望。

2.特定語境下的引申含義：求友者/征婚者

• 在報刊征友欄目或詐騙案例中，該短語常指通過廣告尋求伴侶的單身人士。例如：
  • "In romance scams, lonely hearts are the biggest targets."（情感詐騙中，孤獨的求友者是最主要目标。）
• 此時“lonely hearts”為複數形式，可特指某一群體，甚至被用作電影名（如1982年澳大利亞電影Lonely Hearts）。

補充說明

• 語法差異：單數形式“lonely heart”更偏向情感描述，複數“lonely hearts”則多指向具體人群。
• 文化關聯：該短語曾用于早期報紙征婚專欄标題（如“Lonely Hearts Club”），現也用于描述網絡交友詐騙的受害者。

建議根據具體語境判斷其含義。若涉及情感表達，可直譯為“孤獨的心”；若涉及社會現象或群體，則需結合上下文譯為“求友者”或“征婚者”。

别人正在浏覽的英文單詞...

carehumanrepair shopas often as notfustianon the roadmechanizebarbarouslycrustygizagliresmaxillofacialTunisiaairborne particle counterangry aboutB virusdisjunctive normal formno kidopening upadenophlegmonangiotonicsBurmanceramencrimsonfucosidosislemniscuslateropulsionlipidemechanotherapyrotary encoder