barbarously是什麼意思，barbarously的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 野蠻地；下流地

The boy was barbarously murdered by the enemy.

這個少年被敵人慘殺了。

The boy was barbarously murdered by the enemy...

這個少年被敵人慘殺了。

What possible justification could make anyone act so barbarously?

要一個怎樣的理由方能使人變得如此殘暴不仁？

He was always a Negro prodigy who played barbarously and wonderfully.

他始終是一個黑人的奇才，彈奏起來粗野而驚人。

He was always a Negro prodigy who played barbarously and wonderfully.

他始終是一個黑人的奇才，這種奇才彈奏起來粗野而驚人。

adv.|savagely/wildly;野蠻地；下流地

"barbarously"是形容詞"barbarous"的副詞形式，表示以極其殘酷、野蠻或缺乏文明規範的方式行事。該詞源自拉丁語"barbarus"（意為"外國的、未開化的"），在英語中主要包含以下三層含義：

殘暴性
指違背人道主義的暴力行為，如《牛津英語詞典》指出該詞常用來描述"違反文明社會準則的殘酷行徑"（來源：Oxford English Dictionary）。例如在曆史記載中，某些征服戰争中被形容為"barbarously slaughtered"（殘暴屠殺）的軍事行為。
文化貶義
隱含着文明優越感的評判，如劍橋詞典将其定義為"未達到公認文明标準的狀态"（來源：Cambridge Dictionary）。18世紀歐洲殖民者曾用該詞貶低原住民文化，這種用法現已被學界批判為文化中心主義的表現。
語言粗鄙
在文學批評中可指代違反語言規範的現象。莎士比亞研究專家Jonathan Bate曾用"barbarously constructed verses"（來源：The British Library）評價某些伊麗莎白時期劇作中的生硬詩行。

該詞在現代語境需謹慎使用，權威語言指南《韋氏詞典》建議在涉及文化差異描述時優先選擇"uncivilized"等中性詞彙（來源：Merriam-Webster）。法律文書中則保留其特定用法，如《國際刑事法院規約》将"barbarously cruel treatment"列為戰争罪行判定标準之一。

“barbarously”是一個副詞，其含義和用法可綜合多個權威詞典解釋如下：

核心含義
表示“野蠻地”“殘暴地”或“粗俗地”，常用于描述帶有暴力、未開化或缺乏文明特質的行為。例如：
- 例句：They were barbarously murdered.（他們被殘暴地謀殺了。）
語義延伸
- 語言或文化層面：可指“語言不規範的”或“粗俗的”，例如不合規範的用詞或表達。
- 行為特征：強調行為的殘酷性，與近義詞（如brutally、cruelly）相比，更隱含“未開化”或“缺乏人性化”的意味。

如需更多搭配或完整釋義，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。