livid是什麼意思，livid的意思翻譯、用法、同義詞、例句

livid英标

英:/'ˈlɪvɪd/ 美:/'ˈlɪvɪd/

青灰色的

比較級:more livid 最高級:most livid

adj. 鉛色的；青灰色的；非常生氣的

The man became livid after hearing this news.

該男子在聽到這個消息後變得很生氣。

There was a livid scar on his back.

他背上有一道烏青色的傷疤。

His livid face expressed his anger.

他鐵青的臉龐寫滿了憤怒。

The scarred side of his face was a livid red.

他結了傷疤的那側臉青紫發紅

I am absolutely livid about it.

我對此惱怒至極。

Her friend's mother was livid.

她朋友的母親很生氣。

I'm not grieving. I'm livid.

我不是在傷心，我憤怒。

The long livid face relaxed.

那張鐵青的長臉上神色緩和了。

Everyone was livid, he told me.

“所有人的臉都變得鐵青”，他這樣告訴我。

adj.|caesious;鉛色的；青灰色的；非常生氣的

"livid" 是英語中一個形容詞，主要包含以下兩層含義：

極度憤怒的狀态
該詞常用來描述因受到冒犯或刺激而産生的強烈憤怒情緒，常伴隨面部顔色變化。例如："The manager was livid when he discovered the project deadline had been missed"（經理發現項目截止日期被錯過時暴怒）。牛津詞典指出，此用法源于拉丁語 lividus（青灰色），通過面部發青的生理反應引申為情緒失控。
顔色層面的青紫色
在醫學或文學語境中，"livid" 可形容皮膚因淤血、缺氧等呈現的紫绀色，或物體表面的暗沉色調。例如："Her arm turned livid after the injury"（她的手臂受傷後變得青紫）。劍橋詞典強調，該詞在19世紀後逐漸從顔色描述拓展至情緒表達。

權威例句參考自《柯林斯高階英語詞典》："He was livid at the way his team had been treated"（他對團隊所受的對待感到極度憤怒）。

單詞livid 主要有以下兩層含義：

表示“暴怒的、極其憤怒的”，常用于口語表達。

例句：
- Henry was livid. He wasn't used to backtalk from the board.（亨利怒不可遏，他不習慣董事會頂撞他。）
- Tamara Beckwith was livid at being turned down.（塔瑪拉因被拒絕而勃然大怒。）
近義詞：furious, enraged, infuriated.

描述“青灰色、鉛色或暗紫色”，多指因瘀傷、疾病或情緒激動導緻的膚色變化。

例句：
- The scarred side of his face was a livid red.（他臉上有疤痕的一側呈暗紅色。）
- A livid bruise（青腫的瘀傷）
醫學用法：指皮膚“青紫的”，如缺氧或受傷後的狀态。

發音：英式 /ˈlɪvɪd/，美式 /ˈlɪvɪd/。
詞源：源自拉丁語 lividus（青灰色），與瘀傷或憤怒時臉色發青相關。
用法注意：
- 描述顔色時多作定語（如 a livid mark），表憤怒時多作表語（如 She was livid）。
- 部分語境中可引申為“蒼白的”（如 bloodless lips），但較少見。