be careful of是什麼意思，be careful of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"be careful of" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是“對...要小心；提防...；當心...”。它用于提醒某人注意潛在的危險、風險、有害的事物或需要避免的情況，強調對特定對象或情況的警惕性。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：警惕潛在危險或不利因素

   • 這個短語的重點在于識别并避免可能帶來傷害、損失、麻煩或負面結果的事物或情況。它暗示着所提及的對象本身或其可能引發的後果是需要防範的。
   • 例如：
     • "Be careful of the dog; it might bite." (當心那隻狗；它可能會咬人。) -> 狗本身是潛在的危險源。
     • "Be careful of pickpockets in crowded areas." (在擁擠的地方要提防扒手。) -> 扒手是可能造成財物損失的人。
     • "Be careful of icy patches on the road." (小心路上的結冰路段。) -> 結冰路段是可能導緻滑倒或事故的危險路面。
     • "Be careful of what you say to him; he's very sensitive." (對他說話要小心；他非常敏感。) -> 不當的言語可能引發負面情緒反應。

2. 與近義詞組的區别

   • "be careful with"： 更側重于“小心對待；謹慎使用”，強調在處理、使用或管理某物時需要謹慎、細緻，以免損壞、浪費或出錯。對象通常是可以被“操作”或“處理”的事物。
     • 例如："Be careful with that vase; it's fragile." (小心那個花瓶；它很易碎。) -> 強調在拿放花瓶時需要小心操作。
   • "be careful about"： 含義更廣泛，可以表示“對...謹慎；在...方面小心”，涵蓋對信息、決定、行為、态度等的謹慎。它不一定強調具體的危險源，而是指對某個方面或主題保持警覺和審慎。
     • 例如："You should be careful about sharing personal information online." (你應該謹慎對待在網上分享個人信息。) -> 強調在“分享個人信息”這個行為上要謹慎。
   • "be careful of" 則更直接地指向需要警惕的具體危險源或有害事物本身。

3. 典型用法場景

   • 物理危險： 提醒注意可能造成身體傷害的事物（如動物、車輛、尖銳物體、高處、濕滑地面等）。
   • 人身或財産安全： 提醒注意可能造成財物損失或人身威脅的人或情況（如小偷、詐騙、不安全的環境）。
   • 健康風險： 提醒注意可能危害健康的事物（如變質食物、有害物質、傳染病）。
   • 負面後果： 提醒注意可能導緻不良結果的行為、言論或情況（如得罪人、引發誤會、做出錯誤決定）。
   • 抽象概念： 有時也用于提醒注意抽象的危險或陷阱（如流言蜚語、錯誤觀念、誘惑）。

"Be careful of" 是一個警示性短語，用于提醒他人（或自己）對某個特定的人、事物、地方或情況保持高度警惕，因為它可能帶來危險、傷害、損失或麻煩。它的核心在于識别并主動避開潛在的威脅或不利因素。

網絡擴展資料

"Be careful of" 是一個英語短語，通常用于提醒他人注意潛在的危險、風險或需要警惕的事物。它強調對某種可能造成傷害、負面影響或錯誤的事物的警覺性。

具體含義解析：

1. 核心含義：表示“當心……”“提防……”，暗示所提及的事物可能帶來危險或不良後果。

   • 例句：Be careful of the broken glass on the floor.（小心地闆上的碎玻璃。）

2. 適用場景：

   • 物理危險：如尖銳物品、滑倒風險等。 Be careful of the icy path.（當心結冰的小路。）
   • 抽象風險：如欺騙、誤導性信息等。 Be careful of online scams.（提防網絡詐騙。）
   • 情感或健康影響：如有害關系、不良習慣。 Be careful of people who only take but never give.（當心那些隻索取不付出的人。）

3. 與其他相似短語的區别：

   • "Be careful with"：強調“謹慎處理某物/某事”，側重操作方式。 Be careful with that vase—it’s fragile.（小心那個花瓶，它易碎。）
   • "Be careful about"：更廣泛地指“對某事慎重考慮”，常用于抽象概念。 Be careful about what you share online.（注意你在網上分享的内容。）

使用注意事項：

• 口語中有時會省略“of”，直接說 Be careful!（單獨使用表示一般性警告）。
• 正式語境中，"beware of" 比 "be careful of" 語氣更強烈，多用于警示标志（如 Beware of the dog）。

别人正在浏覽的英文單詞...

stomachachesocialaggressionatelieresprithelicobacterkiosksmeteringrockedtalersacupuncture needleash contentnice andsemiconductor lasersui generiszero inanthraldehydebeakironboloscopecacannycircumspectlyCompuServecyclomenoldiagrammaticallyeasterlyferritiszationhopplejaspurelithotriptoscopyreflow