gather in是什麼意思，gather in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

收集；盡量收集進來

Heads of government from more than 100 countries gather in Geneva tomorrow.

來自一百多個國家的政府首腦明天将聚集在日内瓦。

Representatives of different nationalities gather in the same hall to discuss affairs of state.

各族人民的代表聚集一堂，共商國是。

Hordes of bees gather in the rose bush.

一群群的蜜蜂在玫瑰叢中聚集。

On the other hand, users gather in this community and have fun.

而另一方面，用戶們也快樂的紮堆在這個社區裡。

EVERY weekday, 300 boys gather in a gym on Chicago's South Side.

在芝加哥南賽德的一所學校裡，300名男孩周一至周五集合在校體育館内。

|to collect/assemble;收集；盡量收集進來

"gather+in"作為動詞短語，主要有以下三層含義和用法：

字面意義的收集/收獲
指将分散的物品集中到特定範圍内，常用于農業場景。如"The farmers gathered in the wheat before the storm"（牛津詞典）。該用法源自14世紀英語"gaderen"的物理聚集含義演變。
人群聚集
表示人群主動彙集到某處。例："Protesters gathered in the square demanding climate action"（劍橋詞典）。此用法在群體行為描述中常見，強調空間範圍的限定性。
比喻性接納
抽象層面指接收信息或接納群體。如"The charity gathers in refugees from war zones"（柯林斯詞典）。這種延伸用法體現了動作的過程性和包容性特征。

該短語的介詞"in"具有空間限定功能，與"gather"形成"聚集+範圍"的語義組合模式，這種構詞規律在英語短語動詞中具有典型性（《英語動詞短語辭典》第3版）。

“Gather in” 是一個動詞短語，具體含義需根據語境來理解。以下是常見的兩種解釋：

字面意義：收集、收割（某物）
指将分散的東西聚攏或收入特定範圍，常用于農業或日常活動。例如：
- The farmers are gathering in the crops before the storm.（農民們正在暴風雨前收割莊稼。）
- She gathered in the laundry from the clothesline.（她把晾衣繩上的衣服收進來。）
比喻意義：聚集（人群）
表示人們因特定目的聚集到某處，帶有組織性或自然形成的集合感。例如：
- The family gathered in the living room to celebrate.（全家人聚集在客廳慶祝。）
- Protesters gathered in the square to demand change.（抗議者聚集在廣場要求改變。）

其他注意事項：

如果需要進一步區分具體語境中的含義，可以提供例句或場景，我會幫助分析。