line up是什麼意思，line up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

line up英标

美:/'ˈlaɪn ʌp/

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"Line up" 是一個常見的英語短語動詞和名詞組合，其含義根據上下文有顯著的不同。以下是其詳細解釋：

1. 作為短語動詞 (Verb Phrase: line up)

• 核心意思：排列成行；使排齊；組織安排
  • 具體動作： 指将人、物體等安排成一條直線或有序的行列。
    • 例句：The teacher lined up the students before entering the museum. (老師讓學生們在進入博物館前排好隊。)
    • 例句：Please line the chairs up against the wall. (請把椅子靠牆排成一排。)
  • 組織安排： 指為某個活動或目的安排人員、資源或事件。
    • 例句：We've lined up several experts to speak at the conference. (我們已經安排了幾位專家在會議上發言。)
    • 例句：They managed to line up funding for the project. (他們設法為該項目安排好了資金。)
  • 排隊等候： 指人們為了某個目的（如購票、上車）而排成一行。
    • 例句：People were lining up outside the store for the new product launch. (人們為了新産品發布在商店外排隊。)

2. 作為名詞 (Noun: lineup 或 line-up)

• 核心意思：陣容；排列；隊列；一組人或事物的集合
  • 體育比賽陣容： 特指在團隊運動（如棒球、籃球、足球、冰球）中，一支隊伍在特定比賽或時間點上派出的上場球員名單及其位置安排。這是非常常見的用法。
    • 例句：The coach announced the starting lineup for tonight's game. (教練宣布了今晚比賽的首發陣容。)(來源參考：Major League Baseball Glossary - MLB.com)
  • 演出陣容： 指在音樂會、節日或其他活動中表演的藝術家或團體的名單及其出場順序。
    • 例句：The festival boasts an impressive lineup of international musicians. (這個音樂節擁有令人印象深刻的國際音樂家陣容。)(來源參考：Merriam-Webster Dictionary - Performance Context)
  • 警察辨認嫌犯隊列： 指警方安排一組人（通常包括嫌疑人和無關人員）站成一排，供目擊者辨認嫌疑人。
    • 例句：The witness identified the suspect from a police lineup. (目擊者從警方的嫌犯辨認隊列中指認出了嫌疑人。)(來源參考：U.S. Department of Justice - Eyewitness Identification)
  • 産品系列/陣容： 指一家公司提供的特定類型産品或服務的集合。
    • 例句：The company has expanded its smartphone lineup. (該公司擴大了其智能手機産品線。)
  • 日程安排/節目單： 指一系列計劃好的事件或活動。
    • 例句：Check the TV lineup to see what's on tonight. (查看電視節目單看看今晚播什麼。)

總結來說，"line up" 作為動詞主要表示“排列整齊”、“組織安排”或“排隊”的動作；作為名詞 "lineup" 則主要指“一組人或事物的有序集合”，在體育、娛樂、警務等領域有特定且重要的含義。

網絡擴展資料

line up 的詳細解析如下：

一、詞性與發音

• 詞性：動詞短語（v. phrasal）、名詞（n.）
  • 動詞短語拼寫：line up（分寫）
  • 名詞拼寫：lineup（連寫）
• 發音：英式音标[laɪn ʌp]，美式音标[laɪn ʌp]

二、核心含義

• 動詞短語（v. phrasal）

  • 排隊/列隊：指人或物體按順序排列成行。
    • 例：The students lined up for the school bus.（學生們排隊等候校車）
  • 排列整齊：将物體對齊或調整至平行、直線狀态。
    • 例：He lined up the books on the shelf.（他把書在書架上排列整齊）
  • 組織或安排：指籌備活動、邀請人員或獲取資源。
    • 例：She lined up a team of experts for the project.（她為項目組織了一支專家團隊）
  • 支持或反對：表示與某方聯合或對抗。
    • 例：Some countries lined up against the new policy.（部分國家聯合反對新政策）

• 名詞（n.）

  • 隊列/陣容：指人或物的排列組合，如警察指認嫌犯的隊列、球隊首發陣容等。
    • 例：The police asked the witness to identify the suspect in the lineup.（警方讓目擊者從隊列中辨認嫌疑人）
  • 節目安排：指活動或演出的計劃表，如電視節目單、演唱會嘉賓陣容。
    • 例：The festival’s lineup includes famous musicians.（音樂節的演出陣容包括多位知名音樂人）

三、固定搭配與用法

• 基本搭配

  • line up for sth：為某事物排隊或争取。
    • 例：People lined up for tickets hours before the concert.（人們在音樂會開始前幾小時排隊購票）
  • line sb/sth up：安排某人/某物參與或對齊。
    • 例：She lined up the chairs for the meeting.（她為會議擺好了椅子）
  • line up with：與某物對齊或一緻。
    • 例：The text should line up with the margin.（文字應與頁邊對齊）

• 拓展用法

  • 經濟/活動衰退：Business lined up slowed after the crisis.（危機後商業活動放緩）
  • 體育術語：指運動員的出場順序或戰術排列，如足球比賽中的陣型。
    • 例：The coach changed the team’s lineup in the second half.（教練在下半場調整了球隊陣容）

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • 隊列類：queue up（排隊）、form a line（列隊）
  • 組織類：arrange（安排）、organize（組織）
  • 陣容類：roster（名單）、agenda（議程表）
• 反義詞：
  • 分散類：scatter（分散）、disorganize（打亂）
  • 反對類：oppose（反對）

五、語法與注意事項

• 動詞短語的及物與不及物用法：
  • 及物：需接賓語（line up the chairs）。
  • 不及物：直接使用（The crowd lined up）。
• 名詞與動詞的拼寫差異：
  • 動詞短語分寫（line up），名詞連寫（lineup）。
• 文化差異：
  • 在美式英語中，lineup 還可指警察的嫌犯指認隊列；英式英語中常用 identity parade 表達此意。

六、實用例句

• 動詞短語：
  • The teacher asked the children to line up by height.（老師讓孩子們按身高排隊）
  • We need to line up sponsors for the event.（我們需要為活動争取贊助商）
• 名詞：
  • The concert’s lineup was announced yesterday.（演唱會陣容昨日公布）
  • The suspect was identified in a police lineup.（嫌疑人在警方隊列指認中被認出）

通過以上解析，可全面掌握line up 的多重含義及用法差異。如需更多搭配或文化背景，可參考相關語料庫或詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

good morningsummer campflyingwailreparteefroggingGazahusbandsMariqigongrealmssaviorshiveredheart transplantjuvenile diabetesmillisecond blastingsimple and easyaethereallyanthramineautohubderisivelydromiaceaepoxyliteethoxidefurazolidonegenerousnessgharrahelitankhemisheremidmorning