like a child是什麼意思，like a child的意思翻譯、用法、同義詞、例句

like a child英标

美:/'laɪk ə tʃaɪld/

像個孩子

Murphy sounds like a child.

墨菲聽起來像個孩子。

She started to blubber like a child.

她像個孩子一樣開始放聲大哭。

He wept like a child at the remembrance.

回憶起來，他就像一個小孩子似的哭了。

At this warm greeting, the poor Tunny, who was not used to such tenderness, wept like a child.

可憐的金槍魚不習慣這種柔情，面對這種熱情的招呼，像個孩子似的哭了起來。

My parents still treat me like a child.

我父母仍然把我當成孩子。

“like a child”是一個英語短語，字面意為“像一個孩子”，但在不同語境中具有多層含義：

天真純粹的行為
指代毫無防備的單純狀态，例如《牛津英語詞典》将其解釋為“表現出孩童般的信任或率真”（來源：Oxford English Dictionary）。心理學研究認為這種特質與人類早期發展階段的本真性相關。
幼稚或不成熟的表現
在批評性語境中，該短語暗示缺乏理性判斷，例如《劍橋詞典》将其注釋為“因缺乏經驗而做出不合理決策”（來源：Cambridge Dictionary）。
藝術創作中的意象
文學作品中常以此比喻創造力，如詩人威廉·華茲華斯在《頌歌：童年的回憶》中寫道“孩童乃成人之父”，強調兒童視角對藝術靈感的啟發（來源：Poetry Foundation）。
教育領域的研究對象
發展心理學家皮亞傑在認知發展階段理論中，将兒童特有的探索行為視為學習模式的核心特征（來源：Jean Piaget Society）。
宗教與哲學隱喻
在《聖經·馬太福音》18:3中記載耶稣說“變成小孩子的樣式”，象征心靈淨化的精神境界（來源：Bible Gateway）。

“like a child” 是一個英語短語，字面意思是“像孩子一樣”，通常用于描述某種行為、特質或狀态與兒童的特征相似。具體含義需結合語境理解，以下是常見用法：

天真單純
指像孩子一樣純真、無邪，不帶世故或複雜心機。例如：
She trusted everyone, like a child.（她像孩子一樣信任所有人。）
充滿好奇與熱情
形容對事物充滿探索欲和活力。例如：
He approached the new project like a child, full of excitement.（他像孩子一樣滿懷熱情地投入新項目。）
情緒化或依賴性強
在消極語境中，可能暗示幼稚、任性或缺乏責任感。例如：
He threw tantrums like a child when things went wrong.（遇到問題時，他像孩子一樣發脾氣。）
脆弱或需要保護
強調脆弱性，需被照顧或引導。例如：
The injured bird trembled like a child in her hands.（受傷的小鳥在她手中像孩子般顫抖。）

注意：該短語本身無貶義，但具體褒貶需通過上下文判斷。例如“act like a child”可能是批評（幼稚），也可能是贊美（保持童真）。