輸入單詞

greek英标

英:/'ɡriːk/ 美:/'ɡriːk/

常用解釋

希臘人

詞性

複數:Greeks

常用詞典

n. 希臘語；希臘人；（有希臘字母名稱的）大學生聯誼會會員

adj. 希臘的；希臘人的，希臘語的

n. （美）格雷克（人名）

例句

I minored in Greek history as a college student.

我曾在大學時期輔修過希臘曆史。

Most of the inhabitants of the area can only understand Greek.

該地區的大部分居民隻能聽懂希臘語。

The enthusiasm of the Greeks moved several non-local visitors here.

希臘人的熱情感動了在座的幾位外地遊客。

I won't travel to Greece, because I cannot speak Greek.

我不會去希臘旅遊 因為我不會說希臘語

He knew nothing of Greek drama. \n

\n他對希臘戲劇一無所知

They had Chinese food, Japanese food, American food and even Greek food at the buffet.

他們的自助餐有中餐、日料、美國料理，甚至還有希臘料理。

Greek food is as good as Mexican food.

希臘食物和墨西哥食物一樣好吃。

We were thinking about taking a crash course in Greek before we visit Europe next year.

我們在考慮先上希臘語速成班，然後明年再去歐洲旅遊。

I hate reading contracts. Seriously, it's all Greek to me!

我讨厭讀合同，說真的，我像看天書一樣。

Or try the Caprese salad. It's light but more flavorful than the Greek salad.

你也可以試試意式番茄沙拉。很清淡，不過比希臘沙拉更有味道。

Oh. In that case, I’ll just have a Greek salad.

哦。這樣的話，我就要希臘沙拉吧。

Nope, I decided Greek life isn't for me. My girlfriend joined a sorority though. You?

沒有。我覺得男大學生聯誼會不適合我。我女朋友倒是參加了女大學生聯誼會。你呢？

You've shown between challenging classes and Greek Life...

你們既經受了艱難的課程挑戰、也享受了社團生活......

As in Greek philosophy and literature? I'm guessing that's where all the classical depictions came from.

是指古希臘哲學和文學嗎？我想那是所有古典描繪作品的源頭。

Born in Greece to Greek and Danish royalty, war forced him to spend his childhood in French exile.

菲利普親王生于希臘，作為希臘和丹麥的王室成員，卻被迫流放法國，在那裡度過了自己的童年。

He knew nothing of Greek drama.

他對希臘戲劇一無所知。

He didn't speak anything but Greek.

他除了希臘語之外不會說其他任何語言。

A Greek oil tanker has run aground.

一艘希臘油輪已經擱淺了。

I had to learn Greek.

我隻好學希臘語。

We spent a week on the Greek island of Kos.

我們在希臘的科斯島上待了一個星期。

常用搭配

ancient greek

古希臘語

classical greek

古典希臘；古典希臘語（指公元前5和4世紀古典雅文學中使用的希臘語）

greek orthodox

希臘正教的

modern greek

近代希臘語（等于New Greek）

greek islands

希臘小島

同義詞

n.|Hellene;希臘語；希臘人

adj.|hellenic/Grecian;希臘的；希臘人的，希臘語的

專業解析

Greek（希臘的；希臘人；希臘語）是一個多義詞，主要含義包括：

一、地域與民族

指代與希臘國家相關的地理、民族及文化屬性。希臘位于歐洲東南部巴爾幹半島，是西方文明的重要發源地。古希臘人在哲學（如蘇格拉底、柏拉圖）、數學（如畢達哥拉斯）、戲劇（如悲劇三大家）等領域貢獻卓著，其文化遺産深刻影響了歐洲乃至世界發展 。

二、語言體系

希臘語（Greek language）屬于印歐語系，擁有超過3000年文字記載曆史，是歐洲最古老的語言之一。現代希臘語為希臘官方語言，使用人口約1300萬。其字母表衍生自腓尼基文字，後成為西裡爾字母和拉丁字母的基礎 。

三、專業術語擴展

1. 金融術語：期權交易中的"Greeks" 指衡量期權風險的五類指标（如Delta、Gamma），用于分析價格波動對期權合約的影響 。
2. 文化隱喻：英語短語"It's all Greek to me" 表示"完全無法理解"，源自莎士比亞戲劇《凱撒大帝》，反映古希臘文化的深奧性在西方認知中的象征意義 。

四、曆史與學術關聯

古希臘文明（約公元前800–146年）被公認為西方哲學、民主政治、奧林匹克運動的搖籃。其神話體系（如宙斯、雅典娜等神祇）及《荷馬史詩》至今仍是文學與藝術研究的重要對象 。

網絡擴展資料

Greek 的詳細解釋

---

1. 基本定義與詞性

• 詞性：
  • 形容詞：描述與希臘相關的事物，如 Greek culture（希臘文化）、Greek mythology（希臘神話）。
  • 名詞：
    • 希臘人（複數：Greeks），如 The Greeks invented democracy（希臘人發明了民主）；
    • 希臘語，包括古希臘語（Ancient Greek）和現代希臘語（Modern Greek）。
• 發音：英式 [ɡriːk]，美式 [ɡrik]。

---

2. 詞源與曆史演變

• 詞源：
  • 源自拉丁語 Graeci（希臘種族名），可能與古英語 gray（灰白色）相關，因希臘人早期居住于灰白色岩石地帶而得名。
  • 古希臘語是印歐語系的重要分支，對歐洲語言（如英語）的詞彙和語法有深遠影響。

---

3. 具體含義與分類

• 文化與曆史：
  • 古希臘文明：以哲學（蘇格拉底、柏拉圖、亞裡士多德）、數學（畢達哥拉斯定理）、科學和政治（民主制度）著稱。
  • 希臘藝術與建築：如帕特農神廟（Parthenon）是古希臘建築的典範。
• 語言與文字：
  • 古希臘語：新約聖經的原始語言，字母系統（如 α, β, γ）被科學領域廣泛用于符號命名（如 α粒子）。
  • 現代希臘語：希臘的官方語言，使用者超千萬。
• 隱喻與習語：
  • “It’s all Greek to me”：源自莎士比亞戲劇《裘力斯·凱撒》，表示“完全無法理解”。
  • Greek gift（害人的禮物）：源于特洛伊戰争中的木馬計，比喻暗藏危險的事物。

---

4. 使用場景與搭配

• 日常生活：
  • 描述希臘特色：Greek salad（希臘沙拉）、Greek yogurt（希臘酸奶）。
  • 地理位置：Greek islands（希臘群島）如聖托裡尼。
• 學術與專業領域：
  • 哲學與文學：Greek tragedy（希臘悲劇）、Greek philosophy（希臘哲學）。
  • 宗教與曆史：Greek Orthodox Church（希臘正教會）。

---

5. 注意事項與常見誤區

• 翻譯誤區：
  • Greek gift 應譯為“害人的禮物”，而非字面直譯。
  • Greek to me 在中文中常譯為“一竅不通”，需結合語境理解。
• 語言混淆：
  • 古希臘語（Ancient Greek）與現代希臘語（Modern Greek）在語法和詞彙上有顯著差異。

---

6. 文化影響與擴展知識

• 科學貢獻：
  • 希臘人奠定了幾何學、天文學的基礎，如歐幾裡得《幾何原本》。
• 神話與文學：
  • 希臘神話中的神祇（如宙斯、雅典娜）和英雄（如赫拉克勒斯）成為西方文學的重要題材。

---

“Greek”一詞涵蓋希臘人、語言、文化及曆史遺産，其核心關聯是古希臘文明對世界的深遠影響。作為形容詞，它描述希臘特有的元素（如 Greek food）；作為名詞，既可指代民族與語言，也用于隱喻（如 It’s Greek to me）。在學術、文學和日常生活中均廣泛應用，使用時需注意語境差異和文化隱喻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】