
英:/',pɑːpə'rɑːtsiː/
n. 狗仔隊(專門追逐名人偷拍照片的攝影者或記者,paparazzo的複數)
The paparazzi were speeding in order to snap pictures of stars.
狗仔隊為了偷拍明星而超速駕駛。
This actor was followed by the paparazzi.
這個演員被狗仔隊跟蹤。
The paparazzi have seriously violated the privacy of celebrities.
狗仔隊已經嚴重侵犯了名人的隱私權。
The paparazzi make their careers by capitalizing on the scandals of celebrities.
狗仔隊以挖掘利用明星丑聞為生。
The paparazzi pursue Armani wherever he travels.
狗仔隊追着阿瑪尼到他去的任何地方。
I don't do paparazzi anymore, confesses Galella, who is now 79.
現年79歲的格拉拉說:“我以後不會再做狗仔隊了,我也跑不動了,因為我患有關節炎。”
Treat the paparazzi as your friends until you don't need them anymore.
把狗仔隊當成朋友,直到你不再需要他們。
Coping with the paparazzi at any time is all in a day's work for the celebrity.
對于明星來說,隨時應對狗仔隊已經成為家常便飯。
The rebellious singer is well-known for quarrelling and fighting with paparazzi.
艾倫是位叛逆的歌手,曾和狗仔對罵打架。
“paparazzi”是意大利語詞彙的複數形式(單數為paparazzo),特指專門追蹤名人并偷拍其日常生活的自由攝影師群體。該詞起源于1960年意大利導演費德裡科·費裡尼的電影《甜蜜的生活》中的角色“Paparazzo”——一位擅長偷拍明星的攝影師。牛津英語詞典将其定義為“通過侵入性方式拍攝公衆人物私生活的攝影師”(Oxford Languages, 2023)。
這一職業行為涉及新聞自由與隱私權的争議。根據《大英百科全書》記錄,狗仔隊常使用長焦鏡頭、隱蔽拍攝等方式獲取名人非公開場合的影像。其作品多刊登于八卦報刊,如《每日郵報》的“Sidebar of Shame”專欄便以刊登此類照片著稱(BBC文化專欄, 2021)。
典型案例如1997年戴安娜王妃車禍事件,事故發生時多名狗仔隊成員正在追逐其車輛。該事件引發全球對狗仔隊倫理的讨論,《衛報》後續報道指出,超過83%的英國民衆認為應立法限制此類拍攝行為(BBC新聞檔案, 1997)。
“Paparazzi”是一個源自意大利語的名詞,以下是關于該詞的詳細解釋:
提示:若需了解該詞在不同語言中的詳細用法,可參考詞典來源(如、9、12)。
boys and girlsprobationawryhazyacquittingadjoinedexcoriatedoutmostpossessingredderalopecia areataengine compartmentfarm producehiking shoesimmune responseprice hikestrategic locationtable linentumble dryyaw anglecholorrheacinnabarisCucurbitalesepidositeexclamatoryimpulserisoxazolylisocarbslegendrylumatron