out of practice是什麼意思，out of practice的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

久不練習，荒疏

例句

She was out of practice at singing.

她對唱歌荒疏了。

I can't speak English fluently as I am out of practice.

我不能流利地說英語，因為我已荒疏了。

After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.

爬過幾次後，隻要爬到半球形蓄水池頂，我的恐懼似乎就在午夜溫暖的空氣中蒸發了——原來，隻是我久不練習而已。

Don't ask me to speak French! I'm out of practice.

可别讓我講法語！我已經生疏了。

We're out of practice.

我們缺乏練習。

專業解析

"Out of practice"是一個英語慣用短語，主要用于描述因長期缺乏練習而導緻技能生疏的狀态。該表達由介詞短語構成，字面含義可理解為"脫離練習狀态"，實際使用時強調技能退化的客觀結果而非主觀意願。

從語言學角度分析，這個短語包含三個典型特征：

時間關聯性：牛津學習者詞典指出，該短語常與時間狀語搭配，例如"She's out of practice after not playing piano for five years"，通過具體時間量詞強化生疏程度。
對比語境：劍橋詞典的釋義強調其多用于對比過去熟練狀态與當前生疏狀态，常見句式如"He used to speak fluent French, but he's out of practice now"。
專業適用性：醫學期刊《柳葉刀》在2023年針對外科醫生的研究報告中，使用該短語描述手術技能衰退現象，印證其在專業領域的應用合法性。

典型應用場景包括：

語言能力退化（例：My Japanese is out of practice since leaving Tokyo）
運動技能生疏（例：The gymnast admitted being out of practice during the interview）
樂器演奏退步（例：Don't judge my performance - I'm completely out of practice!）

權威參考資料：

Cambridge Dictionary詞條解析：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/out-of-practice
Oxford Learner's Dictionaries用法說明：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/out-of-practice
《柳葉刀》臨床研究論文：https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(23)00876-2/fulltext

網絡擴展資料

“out of practice”是一個英語短語，通常用來描述因長期缺乏練習而導緻某項技能生疏或退步的狀态。以下是詳細解析：

核心含義

字面理解：脫離（out of）練習（practice）的狀态。
實際用法：指過去掌握的技能因長時間未使用或練習而變得不熟練。例如：
- “I used to play the piano, but I’m out of practice now.”（我過去會彈鋼琴，但現在生疏了。）
- “Her Spanish is a bit out of practice since she hasn’t spoken it in years.”（她很久沒說西班牙語，現在有點生疏了。）

使用場景

技能類活動（如樂器、運動、語言等）：
- “After not coding for months, he felt out of practice.”（幾個月沒寫代碼後，他覺得自己生疏了。）
日常對話：
- “Don’t ask me to dance—I’m totally out of practice!”（别讓我跳舞，我完全生疏了！）

同義詞與反義詞

同義詞：rusty（生鏽的，比喻生疏的）、unpracticed（未經練習的）。
反義詞：in practice（熟練的）、well-practiced（練習充分的）。

語法與搭配

常用結構：
- Be動詞 + out of practice（如：She is out of practice.）
- Get/Fall out of practice（如：I’ve gotten out of practice at swimming.）
後接技能領域（可選）：
- “He’s out of practiceat public speaking.”（他在公開演講方面生疏了。）

注意事項

該短語強調“過去具備能力，現在因缺乏練習而退步”，而非完全喪失能力。
與“out of habit”（不再習慣）不同，後者指行為習慣的改變。

如果需要進一步舉例或拓展，可以結合具體場景提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】