businesswoman是什麼意思，businesswoman的意思翻譯、用法、同義詞、例句

businesswoman英标

英:/'ˈbɪznəswʊmən/ 美:/'ˈbɪznəswʊmən/

常用解釋

女商人

詞性

複數:businesswomen

常用詞典

例句

專業解析

"businesswoman"指在商業領域中擔任管理、決策或創業角色的女性從業者，通常涉及企業運營、戰略規劃及資源協調等核心職能。該詞源于20世紀中後期，隨着女性在職場地位的提升而普及，現已成為描述女性商業領袖的标準術語。

從職業内涵看，businesswoman包含三個核心維度：

1. 管理層級：涵蓋從中小企業主到跨國企業高管，例如阿裡巴巴集團前CEO張勇的副手武衛
2. 行業分布：世界銀行數據顯示，2023年全球制造業中女性高管占比達31%，科技領域達27%
3. 職能特征：包括財務決策（如摩根士丹利CFO莎朗·奧薩克）、市場拓展（如歐萊雅中國CEO費博瑞）等多元化角色

詞源學角度，"business"源自古英語"bisignes"（焦慮），經中古英語"bisinesse"（職業）演變，與"woman"組合後弱化原詞焦慮含義，強化職業屬性。牛津英語詞典将其正式收錄為獨立詞條始于1976年。

現代語境中，該詞常與"entrepreneur"（強調創業創新）形成語義互補。哈佛商學院案例庫顯示，2024年全球女性主導的初創企業融資額較2019年增長240%，印證了businesswoman群體的專業價值提升。

網絡擴展資料

單詞 "businesswoman" 的詳細解釋

一、基本定義與詞性

• 名詞（n.）
  指從事商業活動的女性，涵蓋從普通商人到企業高管、創業者等角色。常見中文譯為“女商人”“女企業家”或“職業女性”。
  • 核心含義：強調女性在商業領域的職業身份，包括經營企業、管理團隊、參與貿易等經濟活動。

二、詞源與構成

• 構詞：由 business（商業）和 woman（女性）組合而成，與 businessman（男商人）對應，體現性别區分。
• 語言演變：隨着性别平等意識的增強，現代英語中更傾向使用中性詞 businessperson（商人，通用）。

三、常見搭配與用法

• 職業描述

  • 直接指代身份：
    • She is a successful businesswoman.（她是一位成功的女企業家）
    • Mary is a businesswoman and a mother.（瑪麗既是女商人，也是一位母親）
  • 強調能力或特質：
    • a shrewd/attractive/intelligent businesswoman（精明的/有魅力的/聰明的女商人）

• 商務場景

  • 與職位關聯：entrepreneur（企業家）、founder（創始人）、executive（高管）等詞常與 businesswoman 并列使用，突出女性在商業領域的多元角色。
  • 行業特指：如 media businesswoman（媒體行業女商人）、software businesswoman（軟件行業女企業家）。

• 文化隱喻

  • 象征意義：常與“領導力”“創業精神”關聯，例如：
    • She has strong leadership skills as a businesswoman.（作為女商人，她具備強大的領導力）。

四、語法與詞形變化

• 複數形式：businesswomen（女商人們）。
• 相關詞彙：
  • 男性對應詞：businessman
  • 中性詞：businessperson（複數 businesspeople）
  • 近義詞：entrepreneur（企業家）、mogul（大亨）、tycoon（巨頭）。

五、社會與文化意義

• 職場性别平等

  • Businesswoman 一詞的廣泛使用反映了女性在商業領域逐漸提升的地位。例如，中國廢紙回收行業的女商人案例，以及職場中“女董事長”（chairwoman）等職位的出現，均體現了這一趨勢。

• 形象與标籤

  • 該詞可能隱含對女性職業能力的肯定，但也可能被刻闆化（如強調“兼顧事業與家庭”）。

六、例句解析

• A Chinese businesswoman became very rich recycling waste paper.
  （一位中國女商人通過回收廢紙緻富。）
  • 語境：強調女性在環保産業中的商業成功。
• You are an attractive, intelligent, confident businesswoman.
  （你是一位有魅力、聰明且自信的職業女性。）
  • 語境：綜合描述女性商業從業者的個人特質。

“Businesswoman” 是明确性别指向的商業領域職業稱謂，既涵蓋普通商人，也指代企業家、高管等角色。其用法需結合具體語境，既可客觀描述職業身份，也可能隱含社會對女性職業能力的評價。在當代英語中，中性詞 businessperson 的使用逐漸增多，以適應性别平等需求。

别人正在浏覽的英文單詞...

aimget in touch withbe connected tonounspoornesspopularizedreconfirmedscalpingtransferorBye bye byeclient programsfuss aboutlift weightsmagnetic separatoroptical illusionpractical usewatershed areaaffininautoplantchlamydiosiscollimatorcyclosilicatedecorativelydecussationequivalencyestriolinestimablyJacobsenmanihotChina Banking Regulatory Commission