like a child是什么意思，like a child的意思翻译、用法、同义词、例句

like a child英标

美:/'laɪk ə tʃaɪld/

像个孩子

Murphy sounds like a child.

墨菲听起来像个孩子。

She started to blubber like a child.

她像个孩子一样开始放声大哭。

He wept like a child at the remembrance.

回忆起来，他就像一个小孩子似的哭了。

At this warm greeting, the poor Tunny, who was not used to such tenderness, wept like a child.

可怜的金枪鱼不习惯这种柔情，面对这种热情的招呼，像个孩子似的哭了起来。

My parents still treat me like a child.

我父母仍然把我当成孩子。

“like a child”是一个英语短语，字面意为“像一个孩子”，但在不同语境中具有多层含义：

天真纯粹的行为
指代毫无防备的单纯状态，例如《牛津英语词典》将其解释为“表现出孩童般的信任或率真”（来源：Oxford English Dictionary）。心理学研究认为这种特质与人类早期发展阶段的本真性相关。
幼稚或不成熟的表现
在批评性语境中，该短语暗示缺乏理性判断，例如《剑桥词典》将其注释为“因缺乏经验而做出不合理决策”（来源：Cambridge Dictionary）。
艺术创作中的意象
文学作品中常以此比喻创造力，如诗人威廉·华兹华斯在《颂歌：童年的回忆》中写道“孩童乃成人之父”，强调儿童视角对艺术灵感的启发（来源：Poetry Foundation）。
教育领域的研究对象
发展心理学家皮亚杰在认知发展阶段理论中，将儿童特有的探索行为视为学习模式的核心特征（来源：Jean Piaget Society）。
宗教与哲学隐喻
在《圣经·马太福音》18:3中记载耶稣说“变成小孩子的样式”，象征心灵净化的精神境界（来源：Bible Gateway）。

“like a child” 是一个英语短语，字面意思是“像孩子一样”，通常用于描述某种行为、特质或状态与儿童的特征相似。具体含义需结合语境理解，以下是常见用法：

天真单纯
指像孩子一样纯真、无邪，不带世故或复杂心机。例如：
She trusted everyone, like a child.（她像孩子一样信任所有人。）
充满好奇与热情
形容对事物充满探索欲和活力。例如：
He approached the new project like a child, full of excitement.（他像孩子一样满怀热情地投入新项目。）
情绪化或依赖性强
在消极语境中，可能暗示幼稚、任性或缺乏责任感。例如：
He threw tantrums like a child when things went wrong.（遇到问题时，他像孩子一样发脾气。）
脆弱或需要保护
强调脆弱性，需被照顾或引导。例如：
The injured bird trembled like a child in her hands.（受伤的小鸟在她手中像孩子般颤抖。）

注意：该短语本身无贬义，但具体褒贬需通过上下文判断。例如“act like a child”可能是批评（幼稚），也可能是赞美（保持童真）。