legist是什麼意思,legist的意思翻譯、用法、同義詞、例句
legist英标
英:/''liːdʒɪst/
常用詞典
n. 法律通;法律學家;法家人物
例句
The system on liability for fault of contracting a treaty came into being later in Civil Law, set forth systematically by the famous German legist Rudolph von Jhering.
締約過失責任制度在民法中産生較晚,最早系統地提出該理論的是德國著名法學家耶林,它的理論基礎為誠實信用原則。
同義詞
n.|legalist;法律通;法律學家;法家人物
專業解析
Legist 是一個相對罕見且具有特定曆史背景的術語,主要指精通或研究法律,尤其是羅馬法或民法體系的學者或專家。它尤其指代中世紀和文藝複興時期歐洲大陸上那些對羅馬法文本進行注釋、評述和教學的法學權威人士。
-
核心含義與曆史背景:
- Legist 的核心在于對成文法典(特别是羅馬法《民法大全》)的深入研究與闡釋。他們并非現代意義上的執業律師或法官,而是更像法學教授或注釋家(Glossators)。
- 在11世紀至16世紀的歐洲大學(如博洛尼亞大學),Legists 是複興和研究羅馬法的關鍵人物。他們通過細緻的注釋(glosses)和評論(commentaries)來解釋複雜的羅馬法文本,使其能夠適應當時的社會需求,并奠定了現代大陸法系(民法法系)的基礎。
- 他們的工作與Canonists(教會法學家)相對應,後者專注于教會法。兩者共同構成了中世紀法學教育的主體。
-
與現代術語的區别:
- Legist vs. Jurist: Legist 是一個更具曆史特定性的術語,主要指前現代時期研究羅馬法/民法的學者。而Jurist 是一個更廣泛、現代的術語,泛指任何在法律領域有深厚學識的人,包括法學家、法官、法學教授等,其研究範圍涵蓋所有法律體系 。
- Legist vs. Lawyer: Legist 強調的是學術研究和理論專長,而非訴訟或法律實務。Lawyer 則主要指提供法律咨詢、代理訴訟等實務工作的法律從業者(如律師、事務律師、出庭律師等)。
-
當代使用:
- 在現代英語中,“legist” 一詞已非常罕見,幾乎隻出現在曆史或法律史的語境中,用于指代那些特定曆史時期的羅馬法學者 。
- 在需要表達“法律專家”或“法學家”的含義時,jurist 是标準且通用的現代術語。
Legist 特指中世紀及近代早期歐洲研究、注釋和教授羅馬法(民法)的權威學者。他們的學術工作對歐洲法律傳統的形成至關重要。該詞具有強烈的曆史色彩,在現代語境下已被更廣泛的術語jurist 所取代。
參考來源:
- Oxford English Dictionary (OED) - "Legist" entry: https://www.oed.com (權威詞源與定義)
- Britannica - "Glossator" and history of Roman law revival: https://www.britannica.com/topic/glossator (曆史背景)
- Kelley, D. R. (1990). The Human Measure: Social Thought in the Western Legal Tradition. Harvard University Press. (讨論Legists與Canonists的角色)
- Black's Law Dictionary - Comparative entries for "Legist" and "Jurist": https://www.blackslawdictionary.com (法律術語區分)
- Stanford Encyclopedia of Philosophy - "Philosophy of Law": https://plato.stanford.edu/entries/law-phil/ (提及法律思想史背景)
網絡擴展資料
單詞legist 的含義可從以下方面解析:
-
詞源與基本定義
源自拉丁語 lex(法律),指法律專家或法律學者,尤其指精通羅馬法或民法體系的法學家。其核心含義強調對法律知識的深入研究與實踐應用。
-
西方語境下的含義
在西方曆史中,legist 多指研究羅馬法或民法的學者,例如中世紀歐洲的法學家,他們通過注釋和解釋法律文本推動法律體系發展。
-
中國曆史中的特殊指代
該詞也被用于指代中國古代的“法家人物”,如韓非子、商鞅等,強調其主張以嚴明法律治理國家的思想流派。
-
同義詞與關聯概念
近義詞包括 jurist(法學家)、legal scholar(法律學者)等,但 legist 更側重對特定法律體系(如羅馬法)的精通。
legist 兼具東西方法律文化内涵,既可指西方傳統法學家,也可特指中國古代法家學派代表人物,需結合具體語境理解。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】