play jokes on是什麼意思，play jokes on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

戲弄

v. 戲弄

Mark Twain liked to tell funny stories, and he also liked to play jokes on his friends.

馬克吐溫喜歡講有趣的故事也喜歡開朋友的玩笑

She likes to play jokes on others.

她喜歡戲弄别人。

I don't like to play jokes on him.

我不喜歡和他開玩笑。

He likes to play jokes on me.

他喜歡開我的玩笑。

They play jokes on each other.

他們互相戲弄。

Don't play jokes on the disabled.

不要跟殘疾人開玩笑。

v.|fool with/chiack;戲弄

"Play jokes on"是一個英語動詞短語，主要含義為"對某人開玩笑"或"捉弄某人"，通常指通過幽默或惡作劇的方式故意引起他人反應。該表達包含以下三層含義：

善意的戲谑行為根據《劍橋英語詞典》的定義，這個短語常表示無惡意的逗趣行為，比如朋友之間互相調侃："My classmates often play jokes on me by hiding my textbooks."（同學常通過藏課本和我開玩笑）
帶有欺騙性質的惡作劇《牛津高階英語詞典》指出，該短語有時會涉及輕微欺騙，如愚人節的典型玩笑："They played a joke on the teacher by switching the classroom clocks."（他們調換教室時鐘捉弄老師）
語言層面的雙關運用《柯林斯英語詞典》特别強調其在修辭中的使用，例如喜劇演員通過諧音詞制造笑料："The comedian played jokes on homophones to create wordplay."（喜劇演員利用同音詞制造雙關語）

需要注意該短語與"make fun of"的本質區别。根據《大英百科全書》語言專欄的分析，"play jokes on"側重于娛樂性質，而後者可能包含貶義成分。使用時建議保持分寸，避免過度玩笑造成對方不適。

“play jokes on”是一個英語短語，通常表示“捉弄某人”或“對某人開玩笑”，帶有惡作劇或戲弄的意味。以下是詳細解釋：

朋友間互動
例如：He always plays jokes on his classmates during breaks.（他總在課間捉弄同學。）
節日或特殊場合
如愚人節（April Fools' Day）常用：People play jokes on each other by telling fake stories.（人們通過編造假故事互相開玩笑。）

若需更多例句或語境分析，可參考英語學習詞典或語法指南。