loutish是什麼意思，loutish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

loutish英标

美:/'ˈlaʊtɪʃ/

粗野的

GRE

adj. 粗野的；笨拙的；無禮的

She complained to me about a couple of loutish students.

她向我抱怨了幾個粗野無禮的學生

I was appalled by the loutish behaviour.

這種粗野行為令我大為震驚。

He was not as loutish as his manner suggested.

他舉止粗野，但人不是那樣的。

Tom suddenly changed from a well - behaved child into a loutish adolescent.

湯姆突然從一個有禮貌的小孩變成一個粗野的少年。

Dick suddenly changed from a well - behaved child into a loutish adolescent.

迪克突然從一個有禮貌的小孩變成一個粗野的少年。

Children cannot learn in classes where loutish behaviour and disrespect for others are the norm.

他指出，這些“問題孩子”不能夠在普通的學校學習，因為他們總是不尊敬老師和影響其他同學。

adj.|robust/gross/rough/country/bush;粗野的；笨拙的；無禮的

loutish 是一個形容詞，用于描述某人或其行為粗魯無禮、笨拙遲鈍、缺乏教養或社交禮儀，通常帶有強烈的貶義色彩。

其核心含義和特征體現在以下幾個方面：

粗魯與缺乏教養：這是最核心的特征。指行為舉止不符合社會基本禮儀規範，表現出對他人感受的漠視或無知。例如：在公共場合大聲喧嘩、插隊、對他人出言不遜、用餐禮儀極差等。
- 例句： 他那loutish的行為——在音樂會上大聲打電話——激怒了周圍的觀衆。
笨拙遲鈍：除了無禮，還常指動作或反應顯得笨拙、不靈巧，甚至有些愚蠢。這種笨拙往往與其缺乏社交敏感度或思考能力相關。
- 例句： 他試圖幫忙搬家具，卻顯得loutish而笨手笨腳，差點打碎了花瓶。
令人反感或厭惡：由于其粗魯和笨拙的表現，loutish的行為或人通常會招緻他人的反感、厭惡或輕蔑。
- 例句： 那群年輕人loutish的醉酒行為讓整個街區的人都感到不安。

詞源與關聯：這個詞源于名詞lout。Lout 本身就直接指代一個粗魯、笨拙、舉止令人不快的男人。因此，“loutish”就是形容具有“lout”特質的行為或狀态。

近義詞與反義詞：

近義詞：粗魯的 (rude)、無禮的 (ill-mannered/uncouth)、粗野的 (boorish)、笨拙的 (clumsy/awkward)、粗俗的 (vulgar)、野蠻的 (uncivilized)。
反義詞：有禮貌的 (polite)、彬彬有禮的 (courteous)、文雅的 (refined)、優雅的 (graceful)、有教養的 (well-mannered/cultivated)。

“Loutish” 描繪的是一種結合了粗俗無禮、行為笨拙、缺乏基本社交禮儀和體諒之心的形象，通常用于形容男性或其行為，帶有強烈的負面評價意味。它描述的不僅僅是偶爾的失禮，更是一種根深蒂固的、令人反感的缺乏教養的狀态。

參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 對 “loutish” 的詞義、詞源及用法有詳盡的記錄和解釋。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：提供清晰、實用的當代英語釋義和例句，說明 “loutish” 指行為粗魯且令人不快。
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)：定義 “loutish” 為粗魯、咄咄逼人且愚蠢的。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：解釋為類似粗人 (lout) 的，即笨拙愚蠢且無禮的。

單詞loutish 的詳細解釋如下：

適用對象：多用于描述男性或青少年行為，含批評意味，如舉止粗俗、缺乏社交禮儀。
例句：
- I was appalled by the loutish behaviour.（這種粗野行為令我大為震驚。）
- Forgive insufferable behavior and loutish actions?（原諒難以忍受的粗野行為？）

該詞強調因缺乏教養或粗俗表現而令人反感，需根據語境判斷是否含“笨拙”或“無禮”的側重。更多例句和用法可參考權威詞典（如歐路詞典）。